なぜJISキーボードは「@」や「:」がそこにあり、スペースバーが短いのか?
· Typing Safari
英語圏のUS配列キーボードから日本のJISキーボード(OADG 109A配列)に乗り換えた人が最初に戸惑うのは、記号の場所とスペースバーの短さです。" が Shift+2 にあり、@ が独立したキーとして P の右隣に鎮座し、: が ; の右隣に独立したキーとして並び、バックスラッシュの代わりに ¥ マークが刻まれている。さらにスペースバーの両脇には「無変換」「変換」「カタカナ/ひらがな」といった見慣れないキーが並んでいます。
これらの一見不思議な配列は、決して気まぐれで作られたわけではありません。その裏には、コンピュータ黎明期の文字コードと端末の設計、そして日本語ならではの変換操作の歴史が刻まれています。
「"」がShift+2で「@」が独立キーである理由
JIS配列の記号配置の背景にあるのは、「ビットペアリング(bit-paired)」と呼ばれる考え方です。これは、Shiftを押したときに出る記号を、ASCIIの文字コード表で同じ行・隣の列にある文字にそろえる設計で、1963年のテレタイプ端末「Model 33」で採用され、1960〜70年代のアメリカで広く使われました。理想的にはShiftキーで文字コードの1ビットを切り替えるだけで記号が出せる、機械にとって都合のよい配置だったのです。
たとえば文字コード上で 2(0x32)と "(0x22)、7(0x37)と '(0x27)、;(0x3B)と +(0x2B)、:(0x3A)と *(0x2A)は、それぞれ1ビットだけ違うペアになっています。現在のJISキーボードでも Shift+2 は "、Shift+7 は '、Shift+; は +、Shift+: は * です。日本では1968年の原案でこの考え方が取り入れられ、1972年に情報処理用キー配列の規格JIS C 6233(現在のJIS X 6002)が正式に制定されました。英語版Wikipediaによれば、ビットペアリングの配列が今も残っているのは日本の標準キーボード配列だけだといいます。
一方、¥ マークの由来は文字コードの規格です。1969年に制定されたJIS C 6220(1987年にJIS X 0201へ改称)では、ASCIIのバックスラッシュの位置(0x5C)に円記号 ¥ が割り当てられました。そのため日本語環境では、同じ 0x5C の文字がフォントによってバックスラッシュとしても円記号としても表示され、しばしば混乱のもとになっています。
短いスペースバーと「無変換・変換・半角/全角」
JISキーボードのもう一つの特徴は、最下段のキーの多さです。US配列では長いスペースバーが中央を占領していますが、JIS配列ではスペースバーを短くし、その左右に日本語入力用のキーを配置しています。
Windowsの日本語キーボード(106/109配列)では、スペースバーの左に「無変換」、右に「変換」と「カタカナ/ひらがな」キーがあり、左上には「半角/全角」キーがあります。Microsoft IMEの初期設定では、「無変換」は入力中の文字をひらがな・全角カタカナ・半角カタカナに切り替え、「変換」は直前に確定した文字の再変換に使われます。Windows 10 バージョン2004以降のMicrosoft IMEでは、これらのキーに割り当てる機能を変更することもできます。
この配列の普及にはOADG(PCオープン・アーキテクチャー推進協議会)の存在が欠かせません。1991年にIBMが発表した5576-A01キーボードがOADGの標準となり、のちにWindowsキーを加えたものがOADG 109配列になりました。
自分のキーボード配列を正確に知る
もし今使っているパソコンで、キートップの刻印と実際に打てる記号が食い違っているなら、OS側のキーボード設定がUS配列(101キー)とJIS配列(106/109キー)でずれている可能性があります。Windowsでは、両者を切り替えたときに @ などの記号を正しく入力するため、設定の変更が必要になる場合があります。
Typing Safariのレッスンでは、自分のキーボードで日本語のタッチタイピングを学べます。アカウントなしで使える無料のスピードテストもあります。
よくある質問
JISキーボードとUSキーボードでは、どちらがタイピングしやすいですか?
日本語の変換キーを親指で押したい人や、職場のPCと同じ環境で練習したい人にはJIS配列が向いています。一方、プログラミングで { } や ' " を多用する人の中には、US配列を好む人もいます。どちらが良いかは用途と慣れ次第です。
MacのJISキーボードには「無変換」「変換」がありませんが、どうなっていますか?
MacのJIS配列では、スペースバーの左右に「英数」キーと「かな」キーが配置されています。「英数」キーを押すと英字入力に、「かな」キーを押すとひらがな入力に切り替わります。押すたびに状態が入れ替わるトグル式の「半角/全角」と違い、押したキーに応じて入力モードが決まるのが特徴です。
JIS配列で「\(バックスラッシュ)」を打ちたいときはどうすればよいですか?
Windowsの日本語キーボード配列では、^ の右隣の「¥」キーと、右下の「ろ」キーのどちらも、Shiftなしでコード 0x5C の文字を入力します。文字としては同じ 0x5C ですが、日本語フォントでは ¥ と表示される場合があります。