Typing Safari · Bahasa Indonesia

Mengapa Indonesia Menggunakan Keyboard QWERTY Tanpa Tanda Diakritik?

· Typing Safari

Jawaban singkatnya: bahasa Indonesia ditulis dengan 26 huruf Latin A–Z dan tidak mewajibkan tanda diakritik, sehingga tata letak US QWERTY biasa sudah cukup. Windows pun memakai keyboard US sebagai tata letak bawaan untuk bahasa Indonesia.

Jika Anda membeli laptop di Jakarta, Surabaya, atau Makassar, hampir dapat dipastikan papan ketiknya bertata letak US QWERTY. Tidak ada tombol khusus untuk huruf beraksen seperti é, ü, ñ, atau ç seperti yang biasa ditemukan pada keyboard Prancis (AZERTY), Jerman (QWERTZ), atau Spanyol. Padahal, bahasa Indonesia bersentuhan dengan aksara daerah, bahasa Belanda, hingga bahasa Arab. Mengapa akhirnya kita memakai US QWERTY apa adanya?

Abjad 26 Huruf dalam Ejaan Baku

Alasan utamanya terletak pada ejaan bahasa Indonesia sendiri. Pedoman Ejaan Bahasa Indonesia yang Disempurnakan (EYD) Edisi V tahun 2022 menyatakan bahwa huruf dalam abjad bahasa Indonesia ada 26, yaitu A sampai Z. Tidak ada huruf tambahan di luar alfabet Latin dasar.

Tanda diakritik memang ada di pedoman, tetapi sifatnya pilihan. EYD V menyebut bahwa untuk membedakan pengucapan, huruf e pepet dapat diberi tanda ê, misalnya têras (pejabat teras) dibandingkan teras (beranda). Dalam tulisan sehari-hari tanda ini hampir tidak pernah dipakai.

Bandingkan dengan bahasa Vietnam yang memakai banyak tanda nada pada vokal, atau bahasa Prancis yang membedakan e, é, è, dan ê dalam ejaan baku. Bahasa Indonesia ditulis dengan huruf-huruf polos, sehingga susunan tombol standar Amerika Serikat sudah mampu menampung seluruh kosakata baku tanpa dead key atau kombinasi AltGr.

Dari Mesin Tik ke Pengaturan Bawaan Windows

Tata letak QWERTY sendiri lahir pada mesin tik Sholes and Glidden yang dijual oleh E. Remington and Sons mulai 1874. Mesin tik merek Amerika ini sudah dipasarkan di Hindia Belanda: basis data Colonial Business Indonesia mencatat sebuah perusahaan bernama Remmington Typewriter Agency di Surabaya, didirikan tahun 1921, yang bergerak di bidang schrijfmachines (mesin tik).

Di era komputer, pilihan ini tercatat jelas. Daftar resmi Microsoft untuk tata letak masukan bawaan Windows menetapkan keyboard US (kode 0421:00000409) untuk bahasa Indonesia (id-ID). Hal yang sama berlaku untuk bahasa Melayu Malaysia (ms-MY). Indonesia tidak memiliki tata letak Latin nasional yang terpisah.

Memakai standar global juga memberi keuntungan praktis: pengguna Indonesia bisa langsung mengetik kode pemrograman, simbol matematika, dan teks berbahasa Inggris tanpa harus menghafal ulang posisi tanda baca seperti kurung kurawal atau garis miring terbalik.

Ritme Mengetik Tanpa Tombol Pengubah

Ketiadaan diakritik membuat alur mengetik bahasa Indonesia relatif mengalir. Jari tidak perlu berhenti untuk menekan tombol pengubah (modifier) atau dead key sebelum mengetik huruf vokal. Meski demikian, bahasa Indonesia kaya akan kata berimbuhan panjang dan gabungan huruf seperti ng dan ny yang menuntut ritme jari yang stabil.

Typing Safari mengajarkan mengetik sepuluh jari dalam bahasa Indonesia di keyboard Anda sendiri lewat pelajaran mengetik, dan menyediakan tes kecepatan mengetik gratis tanpa perlu membuat akun.

Pertanyaan yang sering diajukan

Apakah Indonesia pernah memiliki tata letak keyboard nasional khusus?

Tidak ada tata letak keyboard Latin nasional untuk bahasa Indonesia yang berbeda dari US QWERTY; Windows memakai keyboard US sebagai bawaan untuk bahasa Indonesia. Untuk aksara daerah seperti aksara Jawa atau Sunda, tersedia metode input digital berbasis Unicode.

Bagaimana cara mengetik huruf beraksen jika sesekali dibutuhkan di Windows atau Mac?

Di Windows, aktifkan tata letak United States-International: tekan ' lalu e untuk é, atau Shift+6 (^) lalu e untuk ê. Di macOS, tahan tombol huruf (misalnya e) hingga muncul menu aksen, lalu tekan angka yang tertera di bawah huruf yang diinginkan.

Apakah keyboard laptop di Indonesia berbeda dengan keyboard di Malaysia?

Secara umum sama. Windows memakai keyboard US sebagai tata letak bawaan untuk bahasa Indonesia maupun bahasa Melayu Malaysia, dan ejaan kedua bahasa sama-sama memakai huruf Latin dasar tanpa diakritik wajib.

Sumber

Lainnya dari blog