Typing Safari · Bahasa Indonesia

Misteri Huruf E Pepet dan E Taling: Mengapa Keyboard Kita Tidak Memakai Ê?

· Typing Safari

Jawaban singkatnya: ejaan baku bahasa Indonesia memakai satu huruf e untuk dua bunyi, yaitu e pepet [ə] dan e taling ([e] atau [ɛ]). Pedoman EYD V hanya mengizinkan tanda ê untuk e pepet bila perlu membedakan pengucapan; tanda itu tidak wajib, sehingga keyboard US QWERTY biasa tidak membutuhkan tombol ê atau é.

Coba ucapkan dua kalimat ini dengan lantang: "Dia makan apel merah" dan "Pagi ini ada apel bendera". Kedua kata apel itu ditulis persis sama di layar komputer, tetapi dilafalkan berbeda. Yang pertama (buah) memakai e pepet [ə], sedangkan yang kedua (upacara) memakai e taling [ɛ].

Pedoman ejaan resmi sendiri memberi contoh pasangan serupa: teras (beranda) dan têras (pejabat teras), seri (rangkaian) dan sêri (berakhir imbang), serta seret (menarik) dan sêrêt (tersendat di kerongkongan). Jika perbedaan bunyinya begitu nyata, mengapa keyboard di Indonesia tidak menyediakan tombol ê atau é untuk membedakannya?

Dua Bunyi, Satu Huruf di Ortografi Baku

Ejaan Bahasa Indonesia yang Disempurnakan (EYD) Edisi V tahun 2022 menyebut bahwa vokal bahasa Indonesia dilambangkan dengan lima huruf: a, e, i, o, dan u. Satu huruf e itu mewakili baik e pepet maupun e taling. Pada catatan kakinya, pedoman tersebut menambahkan: untuk membedakan pengucapan, pada huruf e pepet dapat diberikan tanda diakritik [ê] yang dilafalkan [ə].

Kata kuncinya adalah dapat. Diakritik bersifat pilihan, bukan kewajiban. Pedoman sebelumnya (PUEBI 2015) juga mencantumkan é untuk e taling tertutup [e] dan è untuk e taling terbuka [ɛ], tetap sebagai tanda opsional. Dalam tulisan sehari-hari, perbedaan bunyi dibiarkan dibaca dari konteks kalimat.

Bahasa daerah tertentu mengambil jalan lain. Ejaan Latin bahasa Sunda, misalnya, memang membedakan é [ɛ], e pepet [ə], dan eu [ɨ] secara tertulis.

Dampak Langsung ke Kebiasaan Mengetik

Huruf e muncul di banyak imbuhan bahasa Indonesia, seperti me-, ber-, ter-, ke-, pe-, dan se-. Dalam metode sepuluh jari, tombol E dijangkau oleh jari tengah kiri dari posisi dasarnya di D.

Seandainya ê wajib ditulis, setiap e pepet akan menjadi dua langkah. Pada tata letak United States-International di Windows, ê diketik dengan Shift+6 (tanda ^ sebagai dead key) lalu e. Karena ejaan baku cukup memakai e polos, alur ketikan tetap satu ketukan per huruf.

Kapan Tanda É atau Ê Tetap Dipakai?

Meski tidak ada tombol fisiknya di keyboard standar, tanda diakritik tetap berguna dalam konteks khusus: ketika sebuah kata bisa salah dibaca (seperti contoh têras dan sêri dalam pedoman EYD V), dalam materi pengajaran pelafalan, serta dalam teks bahasa daerah yang ejaannya membedakan bunyi-bunyi e, seperti bahasa Sunda.

Typing Safari mengajarkan mengetik sepuluh jari dalam bahasa Indonesia di keyboard Anda sendiri lewat pelajaran mengetik, dan menyediakan tes kecepatan mengetik gratis tanpa perlu membuat akun.

Pertanyaan yang sering diajukan

Apakah salah jika mengetik "é" atau "ê" dalam dokumen resmi berbahasa Indonesia?

Tidak salah, tetapi juga tidak wajib. EYD V menyatakan bahwa e pepet dapat diberi tanda ê untuk membedakan pengucapan. Dalam praktik, tanda ini hanya dipakai bila kata tersebut berisiko salah dibaca.

Apakah awalan "me-" dan "ke-" dibaca dengan e pepet?

Ya. Dalam lafal baku, vokal pada awalan seperti me-, ber-, ter-, ke-, pe-, dan se- dilafalkan sebagai e pepet [ə].

Bagaimana cara cepat mengetik huruf é atau ê di komputer?

Di macOS, tahan tombol e hingga muncul menu aksen, lalu tekan angka yang tertera di bawah huruf yang diinginkan. Di Windows, aktifkan tata letak United States-International, lalu tekan ' diikuti e untuk é, atau Shift+6 (^) diikuti e untuk ê.

Sumber

Lainnya dari blog