Typing Safari · Bahasa Indonesia

Sejarah Ejaan Indonesia: Dari Van Ophuijsen ke EYD dan Dampaknya pada Ketikan

· Typing Safari

Jawaban singkatnya: ejaan bahasa Indonesia berubah tiga kali secara besar, yaitu Ejaan Van Ophuijsen (1901), Ejaan Republik atau Ejaan Soewandi (1947), dan Ejaan yang Disempurnakan (EYD, 1972). Setiap perubahan mengganti gabungan huruf gaya Belanda dengan huruf yang lebih ringkas, sehingga banyak kata kini membutuhkan lebih sedikit ketukan tombol.

Membaca dokumen berbahasa Indonesia atau Melayu lama sering membuat generasi sekarang tersenyum. Pada masa Van Ophuijsen, kata cukup ditulis tjoekoep dan jalan ditulis djalan; hingga awal 1970-an, ibu kota masih tertulis Djakarta. Perjalanan dari Ejaan Van Ophuijsen hingga EYD bukan sekadar urusan tata bahasa: secara tidak langsung, reformasi ejaan tersebut juga memangkas jumlah ketukan tombol.

Era Van Ophuijsen (1901): Konvensi Ortografi Belanda

Pada tahun 1901, Charles Adriaan van Ophuijsen, ahli bahasa Belanda kelahiran Solok, menyusun Kitab Logat Melajoe dibantu oleh Nawawi Soetan Makmoer dan Moh. Taib Sultan Ibrahim. Ejaan dalam kitab ini menjadi pedoman resmi penulisan bahasa Melayu dengan huruf Latin di Hindia Belanda, dan banyak memakai konvensi ortografi Belanda:

  • Bunyi /u/ ditulis oe (seperti boelanan, oemoem).
  • Bunyi /dʒ/ ditulis dj (djalan, djadi).
  • Bunyi /tʃ/ ditulis tj (tjoekoep, tjinta).
  • Bunyi /j/ ditulis j (jang, saja).
  • Bunyi /ɲ/ ditulis nj (njanji), /ʃ/ ditulis sj (masjarakat), dan /x/ ditulis ch (achir).
  • Tanda trema dipakai untuk memisahkan vokal yang bukan diftong, misalnya kebangsaän.

Bagi juru tik, gabungan huruf berarti ketukan ekstra. Kata tjoekoep membutuhkan delapan ketukan, sementara versi modernnya (cukup) hanya lima.

Ejaan Republik (1947): oe Menjadi u

Pada 19 Maret 1947, dua tahun setelah proklamasi, berlaku Ejaan Republik, yang juga disebut Ejaan Soewandi sesuai nama Menteri Pengajaran, Pendidikan, dan Kebudayaan saat itu. Perubahan yang paling dikenal adalah penggantian oe menjadi u: doeloe menjadi dulu (enam ketukan menjadi empat) dan oemoem menjadi umum. Bunyi sentak (hamzah) ditulis dengan huruf k, dan kata ulang boleh ditulis dengan angka 2.

Gabungan dj, tj, nj, dan sj masih bertahan dalam ejaan ini. Itulah sebabnya nama seperti Djakarta tetap dipakai sampai tahun 1972.

EYD (1972) hingga EYD V (2022): Ejaan Bersama dengan Malaysia

Pada 23 Mei 1972, Indonesia dan Malaysia menandatangani pernyataan bersama tentang ejaan. Di Indonesia, Ejaan yang Disempurnakan (EYD) mulai berlaku pada 16 Agustus 1972 berdasarkan Keputusan Presiden Nomor 57 Tahun 1972; di Malaysia, sistem yang sama disebut Ejaan Rumi Bersama. Sisa-sisa gabungan huruf gaya Belanda diganti: tj menjadi c, dj menjadi j, j menjadi y, nj menjadi ny, sj menjadi sy, dan ch menjadi kh. Papan nama Djl. Tjilatjap pun menjadi Jl. Cilacap.

Sebagian perubahan menghemat ketukan (tj → c, dj → j), sebagian lagi tetap dua huruf (nj → ny, sj → sy). Pedoman ejaan ini kemudian diperbarui beberapa kali; edisi terbarunya, EYD Edisi V, ditetapkan oleh Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa pada Agustus 2022.

Typing Safari mengajarkan mengetik sepuluh jari dalam bahasa Indonesia di keyboard Anda sendiri lewat pelajaran mengetik, dan menyediakan tes kecepatan mengetik gratis tanpa perlu membuat akun.

Pertanyaan yang sering diajukan

Mengapa masih ada nama orang atau tempat yang memakai ejaan lama seperti "oe" atau "dj"?

Banyak nama diri tidak mengikuti kaidah ejaan yang berlaku. Nama seperti Soekarno atau Soeharto tetap ditulis dengan ejaan lama, dan sisa gabungan huruf gaya Belanda masih sering muncul pada nama orang.

Kapan EYD edisi terbaru diterbitkan?

EYD Edisi V ditetapkan pada Agustus 2022 melalui Keputusan Kepala Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa Nomor 0424/I/BS.00.01/2022. Edisi ini menggantikan Ejaan Bahasa Indonesia (EBI) yang berlaku sejak 2015.

Apakah perubahan dari Ejaan Van Ophuijsen ke EYD benar-benar mengurangi ketukan?

Untuk kata yang memuat bunyi tersebut, ya: tjoekoep (8) menjadi cukup (5), doeloe (6) menjadi dulu (4), djalan (6) menjadi jalan (5). Kata yang memakai nj atau sj tidak berubah panjangnya karena penggantinya, ny dan sy, juga dua huruf.

Sumber

Lainnya dari blog