Typing Safari · हिन्दी

देवनागरी अंक (०-९) बनाम अंग्रेज़ी अंक (0-9): कीबोर्ड पर कौन-से अंक कहाँ गए?

· Typing Safari

हिंदी में कोई लेख, सरकारी पत्र या मोबाइल संदेश टाइप करते समय अक्षर तो देवनागरी (क, ख, ग) में होते हैं, लेकिन तारीख, फ़ोन नंबर और रकम अक्सर 1, 2, 3... यानी अंतर्राष्ट्रीय अंकों में लिखी जाती है। इसकी दो वजहें हैं: संविधान के अनुच्छेद 343 ने संघ के सरकारी काम के लिए भारतीय अंकों का अंतर्राष्ट्रीय रूप तय किया, और विंडोज़ के हिंदी इनस्क्रिप्ट कीबोर्ड में नंबर पंक्ति पर सीधे यही अंक आते हैं। देवनागरी अंक — ०, १, २, ३, ४, ५, ६, ७, ८, ९ — भी मौजूद हैं, बस AltGr के साथ।

संविधान सभा की बहस और अनुच्छेद 343

संविधान सभा में राजभाषा वाला प्रावधान (मसौदा अनुच्छेद 301A, जिसे "मुंशी-आयंगर फ़ॉर्मूला" कहा जाता है) 12 सितंबर 1949 को रखा गया और 12, 13 और 14 सितंबर 1949 को इस पर बहस हुई। हिंदी के समर्थकों का तर्क था कि जब लिपि देवनागरी अपनाई जा रही है, तो अंक भी देवनागरी होने चाहिए।

14 सितंबर 1949 को यह प्रावधान एक संशोधन के साथ स्वीकार हुआ। आज के अनुच्छेद 343(1) में लिखा है कि संघ की राजभाषा हिंदी और लिपि देवनागरी होगी, और "संघ के शासकीय प्रयोजनों के लिए प्रयोग होने वाले अंकों का रूप भारतीय अंकों का अंतर्राष्ट्रीय रूप होगा"। साथ ही अनुच्छेद 343 राष्ट्रपति को (संविधान लागू होने के बाद के पहले पंद्रह वर्षों में) आदेश द्वारा और संसद को क़ानून बनाकर अंतर्राष्ट्रीय अंकों के अतिरिक्त देवनागरी अंकों के प्रयोग की अनुमति देने का रास्ता भी देता है।

भारतीय मानक ब्यूरो का ISCII मानक (IS 13194:1991) भी यही बात दोहराता है: देवनागरी लिपि के अपने अंक हैं, पर आधिकारिक अंक प्रणाली अंतर्राष्ट्रीय है, और सॉफ़्टवेयर के लिहाज़ से ASCII वाले अंक इस्तेमाल करना सुविधाजनक है।

कीबोर्ड पर अंकों का स्थान

विंडोज़ के मानक हिंदी लेआउट "Devanagari - INSCRIPT" (KBDINDEV) में:

  • अंतर्राष्ट्रीय अंक (0–9): नंबर पंक्ति की सामान्य (बिना Shift) अवस्था में 1 से 0 तक यही अंक आते हैं।
  • देवनागरी अंक (०–९): उन्हीं कुंजियों पर AltGr (दायाँ Alt) दबाकर — AltGr+1 = १, AltGr+2 = २ … AltGr+0 = ०।
  • AltGr+4 पर रुपये का चिह्न ₹ भी मिलता है।

यूनिकोड में देवनागरी अंकों के लिए U+0966 (०) से U+096F (९) तक अलग कोड पॉइंट हैं, इसलिए "१२" और "12" कंप्यूटर के लिए दो अलग-अलग पाठ हैं — खोज (search) या स्प्रेडशीट के फ़ॉर्मूले में यह फ़र्क़ मायने रखता है।

आज इनका उपयोग कहाँ होता है?

दैनिक डिजिटल टाइपिंग में 0–9 का चलन कहीं ज़्यादा है; IS 13194 भी लिखता है कि कई भारतीय लिपियों में अंतर्राष्ट्रीय अंकों का इस्तेमाल बढ़ रहा है। फिर भी देवनागरी अंक पूरी तरह गायब नहीं हुए: यूनिकोड और ISCII दोनों में इनकी जगह है, और विकिपीडिया के अनुसार नेपाली में ५, ८ और ९ के पुराने देवनागरी रूप आज भी लिखे जाते हैं, जबकि पुराने संस्कृत साहित्य में ऐसे कई रूप मिलते हैं। अगर आपको श्लोक या दोहे के अंत में ॥१॥ जैसा लिखना हो, तो विंडोज़ इनस्क्रिप्ट में ॥ (दोहरा दंड) AltGr + . पर और १ AltGr + 1 पर मिलता है।

Typing Safari में आप अपने ही कीबोर्ड पर हिंदी टच टाइपिंग पाठों में सीख सकते हैं, और स्पीड टेस्ट बिना अकाउंट के मुफ़्त है।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या यूनिकोड में देवनागरी अंकों के लिए अलग कोड हैं?

जी हाँ, यूनिकोड के देवनागरी ब्लॉक में U+0966 (०) से U+096F (९) तक दसों देवनागरी अंकों के अलग कोड पॉइंट हैं।

विंडोज़ के हिंदी इनस्क्रिप्ट कीबोर्ड पर देवनागरी अंक कैसे टाइप करें?

नंबर कुंजी के साथ AltGr (दायाँ Alt) दबाएँ — जैसे AltGr+5 से ५। बिना AltGr के वही कुंजियाँ अंतर्राष्ट्रीय अंक 0–9 टाइप करती हैं।

क्या अनुच्छेद 343 देवनागरी अंकों पर रोक लगाता है?

नहीं। अनुच्छेद 343(1) संघ के शासकीय कामों के लिए अंतर्राष्ट्रीय रूप तय करता है, लेकिन यही अनुच्छेद राष्ट्रपति के आदेश और संसद के क़ानून से देवनागरी अंकों के अतिरिक्त प्रयोग की अनुमति भी देता है। साहित्य, किताबों और निजी लेखन पर यह कोई रोक नहीं लगाता।

स्रोत

ब्लॉग से और पढ़ें