Typing Safari · Deutsch

T2 und E1: Die Geschichte der deutschen Europatastatur

· Typing Safari

Wer auf einer normalen deutschen Tastatur Namen wie Łódź, Český Krumlov oder Erdoğan schreiben will, stößt sofort an Grenzen. Viele Buchstaben aus dem Polnischen, Tschechischen oder Türkischen fehlen auf der Standardbelegung T1. Genau dafür gibt es in der deutschen Tastaturnorm DIN 2137 erweiterte Belegungen: erst die T2-Tastatur, später die überarbeitete E1-Belegung.

Die Idee hinter T2 (2012)

Mit DIN 2137-1:2012-06 wurde die Norm grundlegend neu gefasst; sie unterschied erstmals nicht mehr zwischen Schreibmaschinen und Computern. Neben der bekannten Standardtastatur T1 definierte sie zwei erweiterte Belegungen: T2 und T3. T2 war vor allem dafür gedacht, auch andere Sprachen in lateinischer Schrift tippen zu können – die Amtssprachen ebenso wie europäische Minderheitensprachen –, ohne dass sich an den gewohnten QWERTZ-Tasten etwas ändert.

Auf T2 kamen unter anderem hinzu:

  • Tottasten für Akzente, mit denen sich auch Buchstaben wie ń oder ś bilden lassen,
  • der vollständige Satz deutscher, englischer und französischer Anführungszeichen, dazu der typografische Apostroph,
  • eine zusätzliche Tottaste über AltGr, hinter der weitere Zeichen liegen – etwa die Ligatur æ,
  • und erstmals in einer DIN-Belegung das große ẞ.

T3 ging noch weiter und enthielt die komplette „Sekundärgruppe“ aus ISO/IEC 9995-3:2010. Tastaturen mit T3-Beschriftung wurden allerdings nie kommerziell produziert.

Von T2 zu E1 (2018) und die Ausgabe 2023

In der Praxis blieb T2 ein Nischenprodukt. Der Branchenverband Bitkom schrieb 2018 in seiner Stellungnahme zum Normentwurf, dass zu diesem Zeitpunkt nur ein einziger Hersteller eine T2-Tastatur anbot und dass gängige Betriebssysteme keine passenden Treiber mitbrachten.

Mit DIN 2137-1:2018-12 wurde T2 überarbeitet und in E1 („erweitert“) umbenannt, T3 entfiel, und mit E2 kam eine Variante für Tastaturen in der amerikanischen Tastenanordnung hinzu. Der eine Hersteller nahm seine T2-Tastatur nach dieser Ausgabe aus dem Programm.

Die aktuelle Ausgabe DIN 2137-1:2023-08 ersetzt die Fassung von 2018. Laut ihren Änderungsangaben lassen sich nun sämtliche Zeichen aus DIN 91379:2022-08 („Zeichen und definierte Zeichensequenzen in Unicode für die elektronische Verarbeitung von Namen und den Datenaustausch in Europa“) eingeben – bis auf bestimmte kyrillische Buchstaben. Gegenüber dem Entwurf von 2020 wurden zuletzt nur noch die Pfeile auf den Tasten U und P getauscht, damit „P wie Pfeil“ für den Rechtspfeil „→“ gilt.

Warum sich E1 trotzdem schwertut

E1 lässt das gewohnte Zehnfingersystem unangetastet, war aber lange nicht ab Werk verfügbar. Das hat sich zum Teil geändert: Seit dem Update 24H2 bringt Windows 11 die Belegungen „Deutsch erweitert (E1)“ und „Deutsch erweitert (E2)“ mit, und Linux kennt die Belegung in XKB als „German (E1)“. Das große ẞ liegt auf E1 übrigens auf AltGr + G – ohne Umschalttaste.

Tastaturen mit aufgedruckter E1-Beschriftung sind dagegen selten, und die meisten Nutzerinnen und Nutzer bleiben bei T1.

Typing Safari bringt dir das Zehnfingerschreiben auf deiner eigenen Tastatur in den Tipp-Lektionen bei. Wie schnell du gerade tippst, misst der kostenlose Speed-Test, ganz ohne Konto.

Häufige Fragen

Was ist der Unterschied zwischen T1, T2 und E1?

T1 ist die klassische deutsche Standardtastatur. T2 war die erweiterte „Europatastatur“ aus der Normausgabe von 2012. E1 ist ihr überarbeiteter Nachfolger aus der Ausgabe von 2018, die 2023 erneut aktualisiert wurde.

Muss man für E1 das Tippen neu lernen?

Nein. Buchstaben, Ziffern und die normalen Satzzeichen liegen an denselben Stellen wie bei T1. Die zusätzlichen Zeichen stecken auf der AltGr-Ebene und hinter Tottasten.

Warum braucht man überhaupt eine Europatastatur?

Wer Namen und Begriffe aus anderen Sprachen in lateinischer Schrift korrekt schreiben muss – etwa „Łukasz“ oder „Dvořák“ –, braucht Zeichen, die auf T1 fehlen. Bitkom begrüßte 2018 ausdrücklich das Ziel von E1, alle Eigennamen unabhängig von ihrer Herkunft korrekt eingeben zu können.

Quellen

Mehr aus dem Blog