Typing Safari · 한국어

11,172개의 한글 음절은 어떻게 유니코드에 모두 들어갔을까

· Typing Safari

우리가 지금 웹 브라우저나 스마트폰에서 가부터 힣까지, 쀍이나 뷁 같은 드문 글자까지 아무런 제약 없이 치고 읽을 수 있게 된 것은 그리 오래된 일이 아니다. 한때 한국 컴퓨터 환경에서는 한글을 표현하는 방식이 여럿 공존했고, 그 문제를 정리한 것이 유니코드(Unicode)의 수학적 배열이다.

2,350자의 벽에 갇혔던 완성형(EUC-KR) 시대

국가 표준 문자 코드 KS C 5601(현재 이름 KS X 1001)의 1987년판은 자주 쓰이는 한글 2,350자만 골라 가나다순으로 번호를 매긴 '완성형' 방식이었다. 우리가 흔히 EUC-KR이라고 부르는 인코딩이 바로 이 표를 쓴다.

문제는 그 2,350자 목록에 없는 글자였다. 똠방각하의 똠, 그리고 햏, 뷁, 쀍 같은 글자는 KS X 1001의 2,350자에 없다. 표준은 이런 글자를 '채움 문자'와 낱자 세 개를 이어 붙여(한 글자에 8바이트) 나타내는 방법을 두었지만, 이 방식을 제대로 지원하는 환경은 드물었다.

한편 현대 한글 11,172자 전체에 2바이트 코드를 주는 조합형(Johab) 방식도 쓰였다. 한글 워드프로세서(아래아한글)가 조합형을 쓰고 있었고, 1992년 개정판에서는 이 조합형이 KS 표준의 부속서로 들어갔다. 아래아한글은 2000년에 조합형 대신 유니코드로 옮겨 갔다. 완성형과 조합형이 함께 쓰이면서 파일과 프로그램 사이의 호환성이 큰 골칫거리가 되었다.

이후 마이크로소프트는 윈도우 95와 함께 EUC-KR을 확장한 **통합형 한글 코드(UHC, CP949)**를 도입해, 2바이트로 표현할 수 없던 나머지 8,822자(11,172 − 2,350)에 코드를 붙였다. 다만 추가된 글자들은 기존 2,350자의 가나다순 영역 밖에 따로 배치되었기 때문에, 코드 순서가 곧 가나다순인 구조는 아니었다.

19 × 21 × 28 = 11,172의 완벽한 수학

유니코드는 현대 한글 자모로 만들 수 있는 모든 음절을 하나도 빠짐없이 가나다순으로 나열했다. 사실 유니코드 1.0과 1.1에서는 한글 음절이 지금과 다른 위치에 들어 있었고, **유니코드 2.0(1996년)**에서 지금의 영역으로 한꺼번에 옮겨졌다. 이 재배치는 RFC 2279에서 'Korean mess'라고 불리기도 했다.

현대 한글의 조합 경우의 수는 아주 깔끔한 곱셈으로 계산된다.

  • 초성(첫소리): ㄱ, ㄲ, ㄴ, ㄷ, ... , ㅎ 총 19개
  • 중성(가운뎃소리): ㅏ, ㅐ, ㅑ, ... , ㅣ 총 21개
  • 종성(끝소리): 받침이 없는 경우(1) + 27개 받침(ㄱ, ㄲ, ㄳ, ... , ㅎ) = 총 28개

이를 모두 곱하면 19 × 21 × 28 = 11,172자가 된다. 유니코드는 U+AC00(가)부터 U+D7A3(힣)까지 정확히 11,172개의 코드 포인트를 할당했다. 덕분에 컴퓨터는 거대한 변환 표 없이도 간단한 수식 하나로 음절을 쪼개거나 합칠 수 있다.

음절 코드 = 0xAC00 + (초성 인덱스 × 21 × 28) + (중성 인덱스 × 28) + 종성 인덱스

예를 들어 한이라는 글자는 초성 ㅎ(18), 중성 ㅏ(0), 종성 ㄴ(4)이므로 0xAC00 + (18 × 588) + (0 × 28) + 4 = 0xD55C(U+D55C)로 바로 계산된다. 거꾸로 코드에서 0xAC00을 뺀 값을 588로 나누면 초성, 그 나머지를 28로 나누면 중성, 28로 나눈 나머지가 종성 인덱스가 된다.

완성형 음절 블록과 두 종류의 자모 블록

유니코드 안에는 11,172자의 한글 음절(Hangul Syllables) 블록 외에도 자모 영역이 더 있다. 하나는 **한글 자모(Hangul Jamo, U+1100–U+11FF)**로, 초성·중성·종성이 따로 구분되어 있어 NFD 정규화나 옛한글 조합에 쓰인다. 다른 하나는 우리가 채팅창에 ㅋㅋㅋ, ㅎㅎ, ㅠㅠ처럼 낱자를 단독으로 칠 때 쓰이는 **호환용 한글 자모(Hangul Compatibility Jamo, U+3130–U+318F)**다. 옛한글 자모를 더 담은 확장 영역도 따로 있다.

이런 표준 덕분에 오늘날에는 별도의 한글 프로그램을 설치하지 않아도 웹 브라우저에서 11,172자의 현대 한글을 모두 입력하고 표시할 수 있다.

Typing Safari는 레슨에서 학습자가 쓰는 자기 키보드로 한국어 터치 타이핑을 가르치고, 타자 속도 테스트는 계정 없이 무료로 쓸 수 있다.

자주 묻는 질문

'뷁'이나 '쀍' 같은 글자도 정말 유니코드에 정식으로 등록되어 있나요?

네. 뷁은 U+BDC1, 쀍은 U+C00D로 유니코드 한글 음절 블록 안에 정식 코드가 있어 현대 기기에서 정상적으로 입력·표시됩니다. 두 글자 모두 KS X 1001의 2,350자에는 없습니다.

'ㅋㅋㅋ'를 칠 때 쓰이는 'ㅋ'과 글자 조합 중의 'ㅋ'은 코드가 다른가요?

맞습니다. 단독으로 쓰이는 ㅋ은 호환용 자모(U+314B)이고, NFD로 분해했을 때 초성으로 쓰이는 ㅋ은 한글 자모 영역의 초성 자모(U+110F)로 코드가 구분됩니다.

옛한글(아래아 'ㆍ'나 반치음 'ㅿ'이 들어간 글자)도 유니코드로 쓸 수 있나요?

네. U+1100–U+11FF 한글 자모 영역과 확장 영역에 옛한글 자모가 들어 있어서, 이를 조합해 그려 주는 글꼴과 입력기(예: 윈도우의 Microsoft Old Hangul 입력기)를 쓰면 옛 문헌도 입력할 수 있습니다.

출처

블로그 더 보기