'ㅎ+ㅏ+ㄴ'이 '한'이 되기까지: 한글 오토마타와 조합의 마법
· Typing Safari
영문 키보드에서 c, a, t를 치면 화면에 글자 세 개가 나란히 놓인다. 하지만 한국어 입력기(IME)에서 ㅎ, ㅏ, ㄴ을 누르면 글자가 세 개 생기는 대신 하나의 네모난 음절 블록 한으로 합쳐진다. 이처럼 낱자(자모)의 흐름을 실시간으로 분석해 완성된 한글 음절로 조립하는 엔진을 **한글 오토마타(Hangul Automata)**라고 부른다.
유한 상태 기계로 움직이는 한글 조합
한글 오토마타는 컴퓨터공학에서 말하는 유한 상태 기계(Finite State Machine)로 설명할 수 있다. 입력기마다 세부 구현은 다르지만, 두벌식 입력기가 현재 글자를 조합하며 기억하는 상태는 대략 다섯 단계로 정리된다.
- 초기 상태: 아직 아무 자모도 없는 상태
- 초성 입력 상태: 자음 하나가 들어온 상태 (예:
ㅎ) - 중성 입력 상태: 초성 뒤에 모음이 붙은 상태 (예:
하, 또는ㅗ+ㅏ처럼 이중모음화로 합쳐지는 단계) - 종성 입력 상태: 모음 뒤에 받침 자음이 붙은 상태 (예:
한) - 겹받침 상태: 받침 뒤에 또 다른 호환 자음이 붙어 겹받침이 된 상태 (예:
ㄷ+ㅏ+ㄹ+ㄱ→닭)
우리가 키를 하나 누를 때마다 오토마타는 현재 상태와 방금 들어온 자모의 종류를 따져 다음 상태로 넘어가거나, 현재 글자를 확정(Commit)하고 새 글자를 시작한다. 예를 들어 한 상태에서 ㄱ을 누르면 한ㄱ이 되지 않고 한이 확정된 뒤 ㄱ이 새 초성으로 대기한다. ㅎ+ㅏ+ㄴ+ㄱ에서 ㄴㄱ이라는 겹받침이 한국어에 존재하지 않기 때문이다.
두벌식의 숙명, 도깨비불 현상
이 과정에서 가장 흥미로운 장면은 받침이 다음 글자의 첫소리로 끌려가는 순간이다. 예를 들어 가를 친 뒤 ㄴ을 누르면 화면에는 간이 뜬다. 그런데 그 직후 ㅏ를 누르면 방금까지 간의 밑에 붙어 있던 ㄴ이 순식간에 빠져나와 가나로 바뀐다.
마찬가지로 닭까지 입력해 겹받침 ㄺ이 만들어졌더라도, 이어서 ㅣ를 누르면 ㄺ이 ㄹ과 ㄱ으로 쪼개지면서 달기가 된다. 이처럼 곧 다음 글자의 초성이 될 자음이 일단 받침으로 붙었다가 옮겨 가면서, 입력과 상관없는 글자가 잠깐 나타났다 사라지는 모습을 도깨비불 현상(종성우선현상)이라고 부른다. 예를 들어 위키백과를 치는 동안 화면에는 윜, 킵처럼 엉뚱한 글자가 순간적으로 스쳐 간다. 두벌식에서 받침과 초성이 같은 글쇠를 쓰기 때문에 생기는 현상으로, 초성과 받침 글쇠가 따로 있는 세벌식에서는 일어나지 않는다.
백스페이스(Backspace)는 왜 때로 자모 하나만 지우고, 때로 글자 전체를 지울까
타자 연습을 하다 보면 누구나 한 번쯤 겪는 현상이 있다. 한글을 치다가 Backspace를 누르면, 아직 조합 중인 글은 마지막 자모 ㄹ만 빠져 그가 되는 반면, 이미 확정된 앞 글자 한은 Backspace 한 번에 통째로 사라진다(일반적인 Windows·macOS 기본 입력기 기준이며, 설정에 따라 다를 수 있다).
이유는 조합 상태(Composing)와 확정 상태(Committed)의 차이 때문이다. 현재 밑줄이 그어져 있거나 커서가 걸려 있는 글자는 아직 오토마타가 붙잡고 있는 자모 목록 상태이므로 Backspace가 마지막 자모 하나만 뺀다. 반대로 다음 글자로 넘어가면서 유니코드 완성형 음절(예: 한, U+D55C)로 확정된 뒤에는 운영체제 편집기가 이를 하나의 완성된 문자로 취급하기 때문에 글자 통째로 지워진다.
이 원리를 이해하면 오타가 났을 때 수정 속도가 훨씬 빨라진다. 조합이 끝나기 전에 오타를 눈치채고 Backspace를 누르면 틀린 자모만 지우면 되므로 한 글자를 처음부터 다시 칠 필요가 없다.
Typing Safari는 레슨에서 학습자가 쓰는 키보드 그대로 한국어 터치 타이핑을 가르치고, 계정 없이 쓸 수 있는 무료 타자 속도 테스트도 제공한다.
자주 묻는 질문
왜 'ㅗ' 다음에 'ㅏ'를 치면 'ㅘ'가 되는데, 'ㅏ' 다음에 'ㅗ'를 치면 합쳐지지 않나요?
두벌식 입력기에서 두 모음 글쇠를 이어 쳐서 만드는 이중모음은 ㅗ+ㅏ=ㅘ, ㅗ+ㅐ=ㅙ, ㅗ+ㅣ=ㅚ, ㅜ+ㅓ=ㅝ, ㅜ+ㅔ=ㅞ, ㅜ+ㅣ=ㅟ, ㅡ+ㅣ=ㅢ처럼 정해진 결합 규칙만 허용하기 때문입니다. 규칙에 없는 모음 조합이 들어오면 오토마타는 현재 음절을 확정하고 새 모음을 단독으로 출력합니다.
안드로이드나 iOS에서도 같은 오토마타를 쓰나요?
모바일의 두벌식(쿼티) 자판도 PC 두벌식과 같은 방식으로 받침과 초성을 조합하기 때문에 도깨비불 현상도 똑같이 나타납니다. 다만 천지인(ㅣ, ㆍ, ㅡ를 이어 눌러 모음을 만드는 방식)이나 나랏글(획추가·쌍자음 버튼을 쓰는 방식) 같은 12키 자판은 같은 버튼을 여러 번 누르는 규칙이 더해진 별도의 조합 규칙을 씁니다.
조합 중인 글자 밑에 왜 밑줄이나 블록 커서가 표시되나요?
아직 입력기(IME)가 조립 중이라 확정되지 않은 글자라는 것을 사용자에게 보여 주는 표시입니다. 이 상태의 글자는 다음 자모에 따라 모양이 바뀔 수 있습니다.