Typing Safari · 한국어

1949년 안과의사 공병우가 만든 한글 타자기와 기계식 혁명

· Typing Safari

오늘날 우리가 키보드로 한글을 치는 방식의 뿌리를 거슬러 올라가면, 뜻밖에도 한 안과의사를 만나게 된다. 1938년 한국인 최초의 안과 전문 의원인 공안과를 연 공병우 박사(1907~1995, 출생 연도는 1906년으로 적는 자료도 있다)다. 국가기록원 자료에 따르면 그는 광복 뒤 후배 의사들을 위해 일본어 안과 교과서를 한글로 옮기는 작업을 하다가, 손으로 쓴 번역 원고가 읽기 어렵고 작업이 너무 오래 걸리자 한글 타자기 연구에 뛰어들었다.

네모꼴의 틀을 깬 발상의 전환

공병우 이전에도 한글 타자기는 있었다. 1914년 재미교포 이원익이 영문 타자기에 한글 활자를 붙여 만든 것이 최초로 꼽히고, 1929년 무렵에는 송기주가 언더우드(Underwood) 휴대용 타자기를 개조해 네벌식 세로쓰기 타자기를 만들었다. 그러나 어느 것도 널리 쓰이는 실용품이 되지는 못했다.

1949년 3월 조선발명장려회가 한글 타자기 현상 공모를 열었다. 1등은 나오지 않았고, 공병우의 타자기는 2등 수상작 가운데 하나였다. 같은 해 그는 이 타자기를 전국과학전람회에 출품해 국회의장상을 받았다. 그는 특허를 등록한 뒤 미국 언더우드사에 제작을 맡겼다고 전해진다.

이 타자기의 핵심은 한글의 짜임 원리를 그대로 따른 데 있었다. 초성·중성·종성을 각각 다른 글쇠 묶음에 배정하는 세벌식으로, 같은 자모는 글자 안에서 어느 자리에 오든 늘 같은 모양의 활자로 찍힌다. 초성·중성·종성을 차례로 쳐서 한 음절을 모아쓰는 방식은 그대로였지만, 자모 모양을 바꾸지 않으니 글자 높이가 들쭉날쭉한, 네모꼴에서 벗어난 글자가 나왔다. 당시에는 이를 '빨랫줄 글꼴'이라고 깎아내리는 비판도 받았다. 하지만 공병우 타자기는 한글의 모양새보다 기능을 앞세운 덕분에 로마자 타자기 못지않은 빠른 속도를 자랑했다. 반대로 경쟁자였던 김동훈의 다섯벌식 타자기는 속도는 느렸지만 네모꼴 글씨를 유지했다.

한국전쟁이 증명한 실용성

공병우 타자기의 진가는 한국전쟁 중에 드러났다. 1952년 손원일 해군참모총장이 공병우식 한글 속도 타자기로 해군 행정 사무의 기계화를 실행했고, 이어 육군과 공군도 한글 타자기를 쓰기 시작했다. 공병우는 해군에 타자기를 납품하고 군 타자수 양성에도 힘을 보탰다. 6·25전쟁 정전협정문의 국문본을 작성할 때도 공병우 타자기가 쓰인 것으로 알려져 있다.

1960년대에는 속도 중심의 공병우 세벌식 타자기와 예쁜 글씨를 앞세운 김동훈 다섯벌식 타자기가 시장을 나눠 가졌다. 그러나 정부는 1968년 국무총리 훈령으로 어느 쪽도 아닌 네벌식을 표준 타자기 자판으로 정했고, 이후 1983년 이 네벌식 타자기 표준을 폐지한 뒤 1985년 두벌식 타자 자판을 표준으로 삼았다. 컴퓨터 자판은 그보다 앞선 1982년에 두벌식(현재의 KS X 5002)으로 표준이 정해졌다.

타자기에서 디지털 키보드로 남은 유산

국가 표준은 두벌식으로 굳어졌지만 공병우 박사의 집념은 사라지지 않았다. 그는 1971년 기계식 한글 점자 타자기를 개발했고, 1980년대에는 미국 교포 사회에 세벌식 글자판을 보급했다. 1980년대 중반부터는 매킨토시 컴퓨터로 세벌식 글꼴과 입력기를 연구했고, 1988년에는 한글문화원을 열었다. 한글문화원은 1990년 세벌식 390 자판을, 1991년 세벌식 최종(3-91) 자판을 발표했고, 자판 딱지를 PC 통신으로 신청받아 나눠 주며 보급했다. 한글문화원에서 그와 교류한 젊은 프로그래머들은 훗날 한글과컴퓨터를 세우고 아래아한글을 만들었다.

타자기 시대에 고안된 초성·중성·종성 분리 원리는 지금도 Windows와 macOS에 들어 있는 세벌식 자판으로 사용자들의 손끝에 남아 있다.

Typing Safari는 레슨에서 학습자가 쓰는 키보드 그대로 한국어 터치 타이핑을 가르치고, 계정 없이 쓸 수 있는 무료 타자 속도 테스트도 제공한다.

자주 묻는 질문

공병우 박사가 만든 타자기는 왜 글자 모양이 들쭉날쭉했나요?

세벌식 타자기는 같은 자모를 글자 안의 위치와 상관없이 늘 같은 모양의 활자로 찍습니다. 자모를 글자마다 다른 크기로 바꾸지 않으니 글자 높이가 고르지 않은, 네모꼴에서 벗어난 글씨가 나왔습니다. 대신 활자 벌 수가 적어 빠르게 칠 수 있었습니다.

1949년 타자기는 몇 벌식이었나요?

초성, 중성, 종성을 서로 다른 글쇠에 둔 세벌식이었습니다. 이 공병우 세벌식 배열을 여러 차례 다듬은 끝에 컴퓨터용 세벌식 390(1990년)과 세벌식 최종(1991년)이 나왔습니다.

공병우 박사가 한글 컴퓨터 발전에도 기여했나요?

네. 매킨토시 컴퓨터로 세벌식 글꼴과 입력기를 연구했고, 1988년 한글문화원을 열어 세벌식 자판을 보급했습니다. 1990년대에는 PC 통신에 세벌식의 장점을 알리는 글을 올리고 세벌식 자판 딱지를 무료로 보내 주기도 했습니다.

출처

블로그 더 보기