맥(Mac)과 윈도우(Windows) 두벌식 자판, 같아 보이지만 다른 4가지
· Typing Safari
윈도우 노트북만 쓰다가 맥북(MacBook)으로 처음 넘어온 한국 사용자들은 한글을 치기 시작하자마자 묘한 이질감을 느낀다. 글자 키에 놓인 자음과 모음의 위치는 똑같은 두벌식인데, 한영을 바꾸는 손짓부터 원화 기호(₩), 한자 변환, 심지어 파일 이름을 주고받을 때까지 크고 작은 차이가 있기 때문이다.
1. 한/영 전환 키
한국어 윈도우 키보드는 스페이스바 오른쪽의 한/영 키를 누르면 영문과 한글이 바뀐다. 전용 키가 없는 노트북이나 영문 키보드에서는 보통 오른쪽 Alt가 그 역할을 한다.
반면 애플 키보드에는 한/영 키와 한자 키가 따로 없다. macOS에서는 Control + Space로 마지막에 쓴 입력 소스로 돌아가거나, 입력 소스 설정에서 Caps Lock 키로 라틴 입력 소스와 전환하는 옵션을 켜서 Caps Lock을 한/영 키처럼 쓴다. 이 옵션을 켜면 Caps Lock을 짧게 눌러 한영을 오가고, 대문자 고정이 필요할 때는 길게 누르게 된다.
윈도우에서 오른손 엄지로 한영을 바꾸던 습관을 그대로 쓰고 싶은 사람은 hidutil이나 Karabiner-Elements 같은 도구로 오른쪽 Command 키를 입력 소스 전환 키로 바꿔 쓰기도 한다.
2. 백틱(`) 자리에서 찍히는 원화 기호(₩)
프로그래밍이나 터미널 명령어를 입력할 때 당황하기 쉬운 차이가 원화 기호다. 두 운영체제에서 ₩가 나오는 자리가 다르다.
- 윈도우: 엔터 키 위의 백슬래시 키가 한국어 글꼴에서
₩모양으로 보이지만, 실제로 입력되는 문자는 백슬래시U+005C다. 그래서 화면에₩n으로 보여도 코드에서는\n으로 동작한다. - macOS: 한국어 2벌식 입력 상태에서 숫자
1왼쪽의 백틱 키를 누르면`대신 원화 기호₩가 입력된다. 마크다운 코드 블록이나 셸 명령에 백틱을 넣으려다₩가 들어가는 일이 생기는 이유다.
맥에서 백틱이 필요하면 영문 입력 상태(ABC 등)로 전환해서 치거나, 아래 FAQ처럼 키 바인딩 파일로 ₩ 입력을 백틱으로 바꿀 수 있다.
3. 맥에서 보낸 파일 이름이 깨지는 이유: NFD vs NFC 자소 분리
맥과 윈도우 사이에서 한글 파일을 주고받다 보면, 파일 이름이 보고서.pdf가 아니라 **ㅂㅗㄱㅗㅅㅓ.pdf**처럼 자음과 모음이 다 풀어진 채로 보일 때가 있다. 흔히 자소 분리 현상이라고 부르는 문제다.
이는 오타가 아니라 한글 유니코드 문자열의 정규화 형태가 달라서 생긴다.
- NFC(정규 합성 형태): 완성된 음절 1글자를 하나의 코드로 나타낸다. 예:
한=U+D55C. - NFD(정규 분해 형태): 같은 글자를 첫가끝 자모 코드 세 개로 나눠 나타낸다. 예:
ㅎU+1112+ㅏU+1161+ㄴU+11AB.
맥의 예전 파일 시스템인 HFS+는 파일 이름을 저장할 때 애플식 NFD로 바꿔 저장했다. 현재의 APFS는 파일 시스템 자체에서 이름을 정규화하지 않고 받은 형태대로 저장하지만, macOS가 정규화 계층을 두고 NFC와 NFD 이름을 같은 이름으로 취급한다. 어느 경우든 맥에서 넘어온 이름이 NFD 형태라면, 이를 하나의 음절로 합쳐 그리지 못하는 프로그램에서는 자모가 낱개로 풀려 보이게 된다.
4. 한자와 특수문자 입력 방식
윈도우에서는 한글을 친 뒤 한자 키(또는 오른쪽 Ctrl)를 눌러 한자로 바꾸고, 자음(ㅁ, ㄱ 등)을 친 직후 한자 키를 누르면 특수기호 목록이 뜬다. 맥의 2벌식 입력기에서는 **Option + Return**을 눌러 한자 후보 창을 연다. 바꿀 음절을 먼저 선택한 뒤 Option + Return을 누르면 그 부분만 후보 창에 나온다. 특수문자는 macOS의 이모지 및 기호 창에서 고를 수 있다.
Typing Safari는 레슨에서 학습자가 쓰는 자기 키보드로 한국어 터치 타이핑을 가르치고, 타자 속도 테스트는 계정 없이 무료로 쓸 수 있다.
자주 묻는 질문
맥에서 ₩ 대신 항상 백틱(`)이 나오게 할 수 있나요?
~/Library/KeyBindings/DefaultKeyBinding.dict 파일을 만들어 ₩ 입력을 백틱으로 바꾸는 방법이 널리 쓰입니다. 앱은 실행될 때 이 파일을 읽으므로 이미 열려 있는 앱은 다시 시작해야 하고, 자체 입력 처리를 하는 일부 앱에서는 적용되지 않을 수 있습니다. 영문 입력 상태(ABC 등)로 전환하면 언제나 백틱이 입력됩니다.
맥에서 넘어온 파일 이름의 자소 분리를 고치는 방법이 있나요?
파일 이름을 NFC 형태로 바꾸면 됩니다. 예를 들어 파이썬에서는 unicodedata.normalize("NFC", 이름)으로 분해된 자모를 완성형 음절로 합칠 수 있습니다. 이름을 NFC로 바꿔도 보이는 글자는 그대로이고 저장된 코드만 달라집니다.
맥에는 두벌식 말고 어떤 한국어 입력 소스가 기본으로 들어 있나요?
macOS의 한국어 입력기에는 2벌식, 3벌식, 3벌식(390), 공진청 로마자, HNC 로마자 입력 소스가 들어 있어 별도 프로그램 설치 없이 시스템 설정의 키보드 항목에서 입력 소스로 추가할 수 있습니다.