Olympia und Erika: Wie zwei deutsche Schreibmaschinen-Legenden das Tippen prägten
· Typing Safari
Lange bevor mechanische Gaming-Tastaturen ein Comeback feierten, prägten zwei deutsche Marken das Schreibgefühl ganzer Generationen: Erika aus Dresden und Olympia, deren Wurzeln in Berlin und Erfurt liegen und deren Nachkriegswerk bei Wilhelmshaven stand. In Büros, Schulen und Wohnzimmern wurde auf ihren Tasten jahrzehntelang geschrieben und das Zehnfingersystem geübt.
Erika aus Dresden: Die leichte Reiseschreibmaschine
Die Geschichte von Erika beginnt bei der Dresdner Firma Seidel & Naumann. Bruno Naumann hatte das Unternehmen 1868 als feinmechanische Werkstatt gegründet; es baute zunächst Nähmaschinen, ab etwa 1892 auch „Germania“-Fahrräder und ab 1900 Schreibmaschinen in Serie, bekannt vor allem unter der Marke „Ideal“.
1910 kam die Erika Nr. 1 heraus, eine leichte Reiseschreibmaschine. Ihren Namen verdankt sie Erika Naumann, der einzigen Enkelin des Firmengründers Bruno Naumann. Die erste Erika hatte nur drei Tastenreihen, jeder Typenhebel trug drei Zeichen.
Spätere Erika-Modelle nutzten eine Segmentumschaltung: Beim Umschalten auf Großbuchstaben wurde nicht der schwere Papierwagen angehoben, sondern das Typensegment verstellt. Das erforderte weniger Kraft als die verbreitete Wagenumschaltung.
Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde das Unternehmen 1946 enteignet. Ab 1951 hieß es VEB Schreibmaschinenwerk Dresden, 1979 wurde es Teil des VEB Kombinat Robotron. Bis 1990 entstanden dort Schreibmaschinen, überwiegend unter dem Namen Erika. Nach der Privatisierung als robotron Erika GmbH endete die Produktion 1991.
Olympia: Von Berlin und Erfurt nach Roffhausen
Die Wurzeln von Olympia reichen ins Jahr 1903 zurück: Damals wurde in Berlin die Union Schreibmaschinen-Gesellschaft als Vertriebsgesellschaft der AEG gegründet, die die preisgünstige Zeigerschreibmaschine „Mignon“ verkaufte. 1923 wurde die Schreibmaschinenproduktion in Erfurt gebündelt. Ab 1930 trugen die Erzeugnisse den Markennamen „Olympia“, und Ende 1936 wurde das Unternehmen in Olympia Büromaschinenwerke AG umbenannt.
Nach dem Krieg gingen ehemalige Mitarbeiter des Erfurter Werks in den Westen und bauten in Roffhausen – heute ein Stadtteil von Schortens an der Grenze zu Wilhelmshaven – in ehemaligen Gebäuden der Kriegsmarine ein neues Werk auf; die Produktionsgenehmigung kam 1946. Das Erfurter Werk lief dagegen nach einem Urteil des Internationalen Gerichtshofs von 1949 unter dem Namen Optima weiter. 1957 beschäftigte Olympia rund 12.000 Menschen. Das Werk in Roffhausen schloss Anfang der 1990er-Jahre; geblieben ist vor allem der Markenname.
Ab 1948 baute Olympia die Baureihe SM; die kompakte Olympia SM3 ist ab 1954 belegt. Bekannte Nutzer gibt es bis heute: Der Schriftsteller Paul Auster schrieb ein ganzes Buch über seine Olympia („The Story of My Typewriter“), die er 1974 einem Studienfreund abgekauft hatte.
Was moderne Tastaturen von Olympia und Erika geerbt haben
Auch wenn Schreibmaschinen heute Museumsstücke sind, stecken einige ihrer Eigenheiten noch in unseren Tastaturen:
- QWERTZ und Umlaute: Die deutsche Tastenanordnung mit Ä, Ö, Ü und ß stammt aus der Schreibmaschinenzeit.
- Rücktaste ohne Löschen: Schreibmaschinen hatten eine Rücktaste, doch sie bewegte nur den Wagen ein Zeichen zurück und löschte nichts. Ein Tippfehler musste mit Radiergummi oder Korrekturmittel beseitigt werden – sauberes Schreiben sparte also viel Arbeit.
Typing Safari bringt dir das Zehnfingersystem auf Deutsch auf deiner eigenen Tastatur bei, in den Lektionen. Und im Geschwindigkeitstest misst du dein Tempo kostenlos und ganz ohne Konto.
Häufige Fragen
Warum hieß die Schreibmaschine „Erika“?
Seidel & Naumann benannte die 1910 eingeführte Reiseschreibmaschine nach Erika Naumann, der einzigen Enkelin des Firmengründers Bruno Naumann.
Wo wurden Olympia-Schreibmaschinen hergestellt?
Vor dem Zweiten Weltkrieg in Erfurt (wo das Werk danach als Optima weiterlief), nach 1945 im neu aufgebauten Werk in Roffhausen, einem Stadtteil von Schortens bei Wilhelmshaven.
Was ist der Unterschied zwischen Segment- und Wagenumschaltung?
Bei der Wagenumschaltung wird für Großbuchstaben der ganze Papierwagen bewegt, bei der Segmentumschaltung nur das Typensegment. Die Segmentumschaltung, wie sie spätere Erika-Modelle hatten, brauchte deshalb weniger Kraft.