Typing Safari · Deutsch

QWERTZ: Warum Y und Z auf der Tastatur vertauscht sind

· Typing Safari

Auf der deutschen Tastatur sind Y und Z vertauscht, weil das Z im Deutschen viel häufiger vorkommt als das Y. In deutschen Texten macht das Z rund 1,1 Prozent aller Buchstaben aus, das Y nur etwa 0,04 Prozent. Deshalb rückte das Z aus der Ecke in die Mitte der oberen Reihe, das Y wanderte nach unten links. So entstand aus dem amerikanischen QWERTY das deutsche QWERTZ.

Das Erbe der amerikanischen Schreibmaschine

Die Grundordnung der Buchstaben stammt aus den USA. Christopher Latham Sholes entwickelte in den späten 1860er-Jahren zusammen mit Carlos Glidden und weiteren Partnern in Milwaukee eine Schreibmaschine. Laut dem Heinz Nixdorf MuseumsForum begann die echte industrielle Produktion 1873 mit dem „Sholes & Glidden TYPE WRITER“. Die Firma Remington brachte 1878 das Modell Nr. 2 heraus. Nach einer Studie der Kyoto-Forscher Koichi und Motoko Yasuoka (2011) bekam die Tastatur erst 1882 ihre heutige Form: M rückte neben N, und C wurde mit X getauscht.

Für den deutschsprachigen Raum übernahmen die Hersteller diese Ordnung im Großen und Ganzen. Sie passten aber zwei Dinge an: die Lage von Y und Z sowie Tasten für die deutschen Sonderzeichen. Ein einzelner Erfinder oder ein genaues Jahr für den Tausch ist nicht belegt. Wir haben dafür keine verlässliche Quelle gefunden. Laut TÜV Nord setzte sich QWERTZ in den deutschsprachigen Ländern durch und auch in mehreren Ländern der früheren Donaumonarchie, etwa in Ungarn, Slowenien und Kroatien.

Warum genau Y und Z?

Der wichtigste Grund ist die Buchstabenhäufigkeit. Eine Häufigkeitstabelle der Bergischen Universität Wuppertal nennt für deutsche Texte diese Werte: E 17,4 Prozent, Z 1,13 Prozent, Y 0,04 Prozent. Das Y steht im Deutschen fast nur in Fremdwörtern und Namen wie „Hobby“ oder „Yvonne“. Das Z dagegen brauchst du ständig: „zu“, „Zeit“, „zwei“, „Katze“, „Platz“.

Oft wird ein zweiter Grund genannt, die Buchstabenfolge „tz“. Auf QWERTZ liegen T und Z direkt nebeneinander. Das T gehört beim Zehnfingersystem aber zum linken Zeigefinger, das Z zum rechten. Bei „Katze“ oder „sitzen“ wechseln sich also die Hände ab, und das gilt als bequem und schnell. Die englische Wikipedia nennt außerdem die Silbe „zu“: Z und U liegen nebeneinander. Diese Erklärungen klingen plausibel, sind aber nicht historisch belegt. Wikipedia schreibt selbst, der Tausch sei „möglicherweise“ aus diesen Gründen erfolgt, und gibt dafür keine Quelle an.

Mythos: „QWERTY sollte das Tippen langsamer machen“

Vielleicht hast du gehört, die Buchstaben seien absichtlich so verteilt, damit Schreibkräfte langsamer tippen und sich die Typenhebel nicht verhaken. Diese Geschichte steht in vielen Büchern und Artikeln. Die Forscher Yasuoka halten sie für falsch. In ihrer Studie nennen sie die Behauptung „To slow down the operator“ schlicht „nonsense“. Nach ihrer Darstellung stammte die frühe Tastatur von einem Drucktelegrafen ab. Sie wurde für Telegrafisten entwickelt, die Morsezeichen mitschrieben, und änderte sich in der Entwicklung oft. QWERTY sei eher zufällig aus den verschiedenen Anforderungen entstanden. Andere Fachleute sehen das anders, und die Frage gilt bis heute als nicht endgültig geklärt. Sicher ist nur: Für den deutschen Y-Z-Tausch spielt der Mythos keine Rolle. Hier geht es um die Sprache, nicht um die Mechanik.

Von DIN 2112 bis DIN 2137: die deutschen Normen

Lange regelten die Hersteller die Tastenbelegung selbst. Später legte das Deutsche Institut für Normung sie fest.

  • DIN 2112 galt für die „Tastenanordnung für handbetriebene Schreibmaschinen“. Die letzte Ausgabe stammt vom Juli 1976, die Norm ist inzwischen zurückgezogen. Laut einer Bildunterschrift in der englischen Wikipedia erschien sie erstmals 1956 und wurde 1967 überarbeitet. Diese Angabe konnten wir nicht in einer DIN-Quelle prüfen.
  • DIN 2137 regelt Tastaturen für Computer. Die Ausgabe von 2012 (DIN 2137-1:2012-06) sieht vor, dass auch Schreibmaschinen dieselben Anforderungen erfüllen wie Tastaturen für die Daten- und Texteingabe. Sie definiert drei Belegungen, die aufeinander aufbauen: T1, T2 und T3. Laut Bitkom nutzte damals fast jeder T1, also die bekannte Standardtastatur. T2 kann zusätzliche Zeichen für weitere Sprachen mit lateinischer Schrift schreiben. Sie wurde auch „Europatastatur“ genannt und war laut Bitkom nur bei einem einzigen Hersteller erhältlich.
  • 2018 wurde T2 überarbeitet und heißt seitdem E1. T3 fiel weg. Neu kam E2 dazu, eine Variante für Tastaturen mit der amerikanischen ANSI-Bauform. Der Branchenverband Bitkom kritisierte den Entwurf: Die gängigen Betriebssysteme hätten keine E1-Treiber eingebaut.
  • Die aktuelle Ausgabe ist DIN 2137-1:2023-08. Mit ihr kannst du alle Zeichen aus DIN 91379 eingeben, der Norm für Zeichen in Namen, bis auf einige kyrillische Buchstaben.

Ein kurioses Detail: Laut DIN Media hießen die Belegungen T1, T2 und T3 vor 2012 E0, E1 und E2. Sie wurden umbenannt, um Verwechslungen zu vermeiden. Seit 2018 heißt die überarbeitete T2 aber wieder E1.

Wo liegen Ä, Ö, Ü und ß?

Auf der deutschen Standardtastatur liegen die Sonderzeichen rechts neben den normalen Buchstaben:

  • Ü direkt rechts neben dem P in der oberen Buchstabenreihe,
  • Ö und Ä rechts neben dem L in der Grundreihe,
  • ß rechts neben der 0 in der Zahlenreihe.

Das Ö hat eine Sonderrolle. Im Zehnfingersystem liegen die Finger in der Grundstellung auf A, S, D, F und J, K, L, Ö. Auf einer deutschen Tastatur ist das Ö also eine Grundtaste für den rechten kleinen Finger. Auf einer US-Tastatur liegt an derselben Stelle das Semikolon.

Das große ẞ: seit 2017 offiziell

Lange gab es das ß nur als Kleinbuchstaben. Wer in Großbuchstaben schrieb, machte aus „Straße“ die „STRASSE“. Zuerst kam die Technik: Der Unicode-Standard 5.1 vom 4. April 2008 nahm das Zeichen U+1E9E „LATIN CAPITAL LETTER SHARP S“ auf, „for use in German“.

Die Rechtschreibung zog am 29. Juni 2017 nach. Der Rat für deutsche Rechtschreibung veröffentlichte ein aktualisiertes amtliches Regelwerk. Es erlaubt das große „ẞ“ neben „SS“. Das sei „insbesondere für die korrekte Schreibung von Eigennamen in Pässen und Ausweisen wichtig“. Das ẞ ist eine Wahlmöglichkeit. Die Schreibung mit „SS“ bleibt weiter richtig, du darfst also „STRASSE“ oder „STRAẞE“ schreiben.

Auf der normalen T1-Tastatur hat das ẞ keine eigene Taste. Laut PC Games Hardware (2017) gab es das Zeichen auf T2-Tastaturen schon damals über Alt Gr + H. Unter Windows nannte das Magazin als Notlösung Alt + 7838 auf dem Nummernblock.

Selbst ausprobieren

Das alles merkst du am besten an den eigenen Fingern. Bei Typing Safari lernst du deutsches Tippen auf einer echten QWERTZ-Tastatur, mit Z, Ü, Ö, Ä und ß an ihrem richtigen Platz. Einen kostenlosen Tipptest und alles zum Zehnfingersystem findest du unter 10-Finger-Schreiben.

Häufige Fragen

Warum heißt die deutsche Tastatur QWERTZ?

Der Name kommt von den ersten sechs Buchstaben oben links in der Buchstabenreihe: Q, W, E, R, T, Z. Auf der englischen Tastatur steht an sechster Stelle das Y, deshalb heißt sie QWERTY.

Wer hat entschieden, dass Y und Z getauscht werden?

Dafür ist keine einzelne Person belegt. Den Tausch machten die Schreibmaschinenhersteller für den deutschen Markt. Festgeschrieben wurde er später in den DIN-Normen, zuerst in DIN 2112 für Schreibmaschinen, heute in DIN 2137 für Computertastaturen.

Stimmt es, dass QWERTY das Tippen bremsen sollte?

Das ist umstritten und wird von Historikern wie Koichi und Motoko Yasuoka als Mythos bezeichnet. Nach ihrer Forschung entstand die Anordnung über viele Zwischenschritte und hatte viel mit Telegrafie zu tun.

Seit wann gibt es das große ẞ offiziell?

Seit dem 29. Juni 2017. Damals veröffentlichte der Rat für deutsche Rechtschreibung das aktualisierte amtliche Regelwerk, in dem das große ẞ neben „SS“ erlaubt ist. Als Unicode-Zeichen gibt es das ẞ schon seit 2008.

Welche DIN-Norm gilt heute für deutsche Tastaturen?

Aktuell gilt DIN 2137-1 in der Ausgabe vom August 2023. Sie ersetzt die Ausgabe von 2018, in der die Belegungen E1 und E2 eingeführt wurden.

Quellen

Mehr aus dem Blog