Typing Safari · Deutsch

Schweizer QWERTZ vs. deutsche Tastatur: Warum sie sich so stark unterscheiden

· Typing Safari

Auf den ersten Blick sehen eine deutsche und eine Schweizer Tastatur fast identisch aus: Beide beginnen oben links mit Q W E R T Z. Doch wer zum ersten Mal an einem Laptop aus Zürich oder Genf sitzt, stolpert schnell – über das fehlende ß, Klammern an ungewohnten Stellen und französische Akzentbuchstaben auf den Umlauttasten.

Eine Tastatur für alle Sprachregionen

Der Grund für die Unterschiede liegt in der Mehrsprachigkeit der Schweiz. Die Schweizer Tastaturbelegung ist in der Norm SN 074021:1999 festgelegt, und die Tastatur ist in jeder Sprachregion dieselbe. Ob in Basel, Lausanne oder Lugano: Die Beschriftung der Tasten ist gleich.

Softwareseitig gibt es zwei Varianten – eine deutschschweizerische und eine französischschweizerische Belegung. In der italienischsprachigen Schweiz wird die französische Einstellung verwendet. Beide Varianten teilen sich die Tastenbeschriftung; der Unterschied liegt darin, ob ohne Umschalttaste die deutschen Umlaute oder die französischen Akzentbuchstaben erscheinen.

Die wichtigsten Unterschiede zur deutschen T1-Tastatur

Wer von einer deutschen Tastatur (DIN 2137, T1) auf eine Schweizer Tastatur wechselt, merkt vor allem diese Unterschiede:

  1. Kein ß auf der Tastatur: In der Schweiz wird statt ß immer „ss“ geschrieben, und die Schweizer Tastatur hat keine ß-Taste. Rechts neben der Null liegen stattdessen ' (Apostroph) und ?.
  2. Doppelbelegung für Umlaute und Akzente: Die Taste rechts neben P und die beiden Tasten rechts neben L tragen je zwei Buchstaben. In der deutschschweizerischen Belegung tippst du ohne Umschalttaste ü, ö und ä – mit Shift werden daraus è, é und à. In der französischschweizerischen Belegung ist es genau umgekehrt.
  3. Große Umlaute über Caps Lock oder Tottaste: Weil Shift + ä ein à erzeugt, tippst du ein großes Ä, Ö oder Ü unter Windows mit aktiviertem Caps Lock – oder über die Tottaste ¨ (rechts neben dem ü), gefolgt von Shift + A, Shift + O oder Shift + U.
  4. Das @: Unter Windows liegt das @ in der Schweiz auf AltGr + 2 (in Deutschland auf AltGr + Q), auf dem Mac mit Schweizer Belegung auf Option + G.
  5. Klammern und Backslash: In Deutschland liegen { [ ] } auf AltGr + 7 bis AltGr + 0 und \ auf AltGr + ß. Unter Windows mit Schweizer Belegung findest du [ auf AltGr + ü, ] auf AltGr + ¨, { auf AltGr + ä, } auf AltGr + $ und \ auf AltGr + <.

Fluch oder Segen beim Zehnfingersystem?

Für das Tippen deutscher Texte im Zehnfingersystem ist die Grundstellung identisch: A S D F und J K L Ö. Kleine Umlaute liegen an denselben Stellen wie in Deutschland, sodass du bei normalem Fließtext kaum umlernen musst. Ungewohnt wird es bei großen Umlauten am Satzanfang wie „Über“ oder „Ärger“ und bei Sonderzeichen wie @ und Klammern.

Typing Safari bringt dir das Zehnfingerschreiben auf deiner eigenen Tastatur bei, auch auf Schweizer QWERTZ – in den Tipp-Lektionen. Deine aktuelle Geschwindigkeit misst der kostenlose Speed-Test, ganz ohne Konto.

Häufige Fragen

Wie tippt man auf einer Schweizer Tastatur ein großes Ä, Ö oder Ü?

Unter Windows schaltest du Caps Lock (Feststelltaste) ein und drückst die Umlauttaste. Alternativ drückst du die Tottaste für die Trema-Punkte (¨ rechts neben ü) und danach den großen Grundbuchstaben A, O oder U.

Gibt es auf der Schweizer Tastatur überhaupt ein ß?

Aufgedruckt ist es nicht. Unter Windows kannst du es mit Alt + 0223 auf dem Nummernblock einfügen, auf dem Mac liegt es in der Schweizer Belegung auf Option + S.

Warum liegen ö und é auf derselben Taste?

Damit Deutsch- und Westschweizer dieselbe Hardware verwenden können. Je nach eingestellter Betriebssystem-Belegung (deutsch- oder französischschweizerisch) ist entweder das ö oder das é der Buchstabe ohne Shift.

Quellen

Mehr aus dem Blog