Tastiera italiana Mac vs Windows: tutte le differenze tra i due layout
· Typing Safari
Chi passa da un PC Windows a un Mac con tastiera italiana (o viceversa) si aspetta di dover reimparare tutto, ma la sorpresa è opposta: sul layout italiano QWERTY di macOS la maggior parte dei simboli sta sugli stessi tasti di Windows. Cambia soprattutto il modificatore (Option al posto di AltGr) e cambiano alcuni caratteri extra, tra cui la tilde e le maiuscole accentate.
La chiocciola, il cancelletto e il tasto Option
Sul Mac non esiste AltGr: il terzo livello si raggiunge con Option (⌥), presente su entrambi i lati della barra spaziatrice. Confrontando il layout italiano di Windows (KBDIT) con il layout italiano QWERTY di macOS (letto da macOS 26), i simboli più usati coincidono:
| Simbolo | Windows (KBDIT) | macOS, Italiano QWERTY |
|---|---|---|
@ | AltGr + ò | Option + ò |
# | AltGr + à | Option + à |
[ ] | AltGr + è / AltGr + + | Option + è / Option + + |
{ } | AltGr + Shift + è / AltGr + Shift + + | Option + Shift + è / Option + Shift + + |
€ | AltGr + E oppure AltGr + 5 | Option + E |
~ | nessuna combinazione | Option + 5 |
` | nessuna combinazione | Option + \ |
Anche la fila dei numeri è la stessa: Shift + 2 dà ", Shift + 3 dà £, Shift + 7 dà /, e l'apostrofo sta a destra dello 0.
Backslash e parentesi angolari
Sulle tastiere ISO italiane, sia per PC sia Apple, il tasto a sinistra dell'1 porta \ e |, mentre il tasto tra Shift sinistro e Z porta < e >. In questo caso non c'è niente da reimparare: su entrambi i sistemi \ è il tasto base e | si ottiene con Shift.
Le due tastiere italiane di macOS
Nelle sorgenti di input di macOS ci sono due layout italiani. Il primo è il QWERTY che corrisponde alle tastiere Apple italiane e che ha la disposizione descritta sopra (il suo identificativo interno è Italian-Pro). Il secondo, chiamato QZERTY (nell'interfaccia inglese Italian – QZERTY), riprende la disposizione delle vecchie macchine da scrivere italiane: Z e W sono scambiate, la M sta sulla fila centrale accanto alla L, e nella fila dei numeri le cifre si ottengono con Shift. Chi alterna Mac e Windows con una tastiera italiana moderna deve usare il layout QWERTY.
Il grande vantaggio di macOS: scrivere le maiuscole accentate
Dove il Mac vince su Windows è nella gestione di È, À, É, Ì, Ò e Ù. Nel layout italiano di Windows i tasti è, à, ò, ù e ì non hanno una versione maiuscola, nemmeno con il blocco maiuscole: serve un codice numerico come Alt + 0200 (È) sul tastierino. Sul Mac ci sono tre strade:
- Menu accenti: tenendo premuto un tasto lettera appare un menu con le varianti accentate; si sceglie cliccando, premendo il numero indicato sotto il carattere, oppure con le frecce e la barra spaziatrice. Per la maiuscola si tiene premuto
Shift + E. - Tasti morti con Option:
Option + 9inserisce l'accento grave eOption + 8quello acuto; premendo poiShift + Esi ottieneÈoÉ(allo stesso modoOption + 9seguito daadàà). - Combinazioni dirette: nel layout italiano QWERTY,
Option + Shiftpiù una lettera produce direttamente la maiuscola accentata:E→ È,W→ À,R→ Ì,T→ Ò,U→ Ù,V→ É.
Se lavori spesso tra i due sistemi operativi, Typing Safari insegna la dattilografia a dieci dita in italiano sulla tua tastiera nelle lezioni, e il test di velocità è gratuito e non richiede un account.
Domande frequenti
Qual è la differenza tra i due layout italiani su Mac?
Il layout QWERTY (identificativo interno Italian-Pro) corrisponde alle tastiere Apple italiane e mette i simboli sugli stessi tasti del layout italiano di Windows, con Option al posto di AltGr. Il layout QZERTY riprende invece la disposizione delle macchine da scrivere italiane, con Z al posto della W e la M sulla fila centrale.
Come si fa la È maiuscola su Mac con tastiera italiana?
Il modo più rapido è Option + Shift + E. In alternativa si tiene premuto Shift + E finché appare il menu degli accenti, poi si preme il numero corrispondente a È.
Perché su Mac non c'è il tasto AltGr?
Sulle tastiere Apple il ruolo di AltGr è svolto dal tasto Option (⌥), che si trova su entrambi i lati della barra spaziatrice e permette di accedere ai caratteri secondari e ai tasti morti per gli accenti.
Come si scrive la tilde ~ su Mac e su Windows?
Sul Mac con layout italiano QWERTY basta Option + 5. Il layout italiano standard di Windows non ha la tilde su nessun tasto: si usa Alt + 126 sul tastierino numerico.