Tastiera QWERTY italiana vs US International: quale scegliere per scrivere e programmare
· Typing Safari
Chi lavora al computer in Italia si imbatte prima o poi in un dilemma classico: restare fedele alla tastiera QWERTY italiana (ISO a 105 tasti) o passare a una tastiera US ANSI con layout US International? La risposta dipende da cosa si digita per la maggior parte della giornata: prosa in italiano oppure codice sorgente.
Il punto di forza della tastiera italiana: la prosa
Per scrivere articoli, relazioni, email e documenti in italiano, il layout nazionale ha un vantaggio difficile da battere: tutte le vocali accentate minuscole (à, è, é, ì, ò, ù) sono accessibili con una sola pressione (o Maiuscolo + è per la é), senza sequenze a due tempi. L'apostrofo ha un tasto proprio, a destra dello 0, e si scrive senza sorprese davanti a qualsiasi vocale.
Il compromesso emerge però appena si apre un editor di codice o un terminale. Sul layout italiano di Windows:
- i tasti occupati dalle accentate prendono il posto delle parentesi quadre
[ ]e graffe{ }, che finiscono suAltGr + è/AltGr + +(eAltGr + Maiuscoloper le graffe); anche@e#sono suAltGr(AltGr + ò,AltGr + à); - il backtick
`e la tilde~, fondamentali in Markdown, Bash e JavaScript, non hanno alcun tasto né combinazione: servono i codici Alt o altri metodi; - il punto e virgola
;e i due punti:richiedono il tastoMaiuscolo(su virgola e punto), mentre lo slash/èMaiuscolo + 7.
Come funziona il layout US International
Sulla tastiera americana standard (ANSI a 104 tasti) i simboli della programmazione sono tutti su un tasto proprio, al massimo con Shift: [ ] { } / ; : ` ~. Per non rinunciare alle lettere accentate europee, molti sviluppatori attivano il layout software US International.
Con US International, i simboli `, ~, ', " e ^ diventano tasti morti:
- premendo
`seguito daa,e,i,o,usi ottieneà,è,ì,ò,ù; - premendo
'seguito daesi ottieneé; - con le maiuscole funziona allo stesso modo:
`seguito daShift + EdàÈ, e'seguito daShift + EdàÉ, cosa impossibile con il layout italiano di Windows.
Il rovescio della medaglia è che per digitare un normale apostrofo (') o le virgolette (") seguiti da una vocale, frequentissimi in italiano come in l'amico o un'idea, bisogna premere la barra spaziatrice dopo l'apostrofo, altrimenti si ottiene lámico o unídea. Su Linux esiste anche la variante English (intl., with AltGr dead keys), che lascia apostrofo e virgolette come tasti normali e sposta gli accenti morti su AltGr.
Quale layout conviene allenare
Se scrivi principalmente in italiano, la tastiera italiana resta la scelta più naturale. Se invece programmi tutto il giorno e scrivi spesso in inglese, la US International può ripagare in comodità sui simboli, a patto di abituarsi ai tasti morti e, se cambi anche tastiera fisica, alla forma diversa di Invio e Shift sinistro. Typing Safari insegna la dattilografia a dieci dita in italiano sulla tua tastiera nelle lezioni, e il test di velocità è gratuito e non richiede un account.
Domande frequenti
Con il layout US International è facile scrivere l'italiano?
Sì, una volta presa l'abitudine: gli accenti gravi si fanno con backtick + vocale e quelli acuti con apostrofo + vocale. Bisogna però ricordarsi di premere spazio dopo l'apostrofo nelle elisioni come «l'ora».
Perché la tastiera italiana ha un tasto Invio diverso da quella americana?
La tastiera italiana segue la forma fisica europea ISO (tasto Invio alto a forma di L rovesciata e un tasto extra < > accanto allo Shift sinistro, più corto), mentre quella americana segue la forma ANSI (Invio orizzontale su una sola riga e Shift sinistro lungo).
Su US International si può fare la È maiuscola direttamente?
Sì: premendo il tasto morto ` seguito da Shift + E si ottiene È senza dover ricordare alcun codice numerico.