Typing Safari · Italiano

Tastiera QZERTY: Olivetti e la storia della tastiera italiana

· Typing Safari

La QZERTY è la disposizione dei tasti che per decenni si è trovata sulle macchine da scrivere italiane: rispetto alla QWERTY la Z e la W sono scambiate, la M sta a destra della L invece che accanto alla N, e anche la fila dei numeri è diversa. Olivetti la montava su modelli come la Studio 42, la Lettera 22 e la Lettera 35, ma le fonti non dicono chi l'abbia inventata né perché. Sui computer, invece, in Italia si è affermata una QWERTY con le vocali accentate (è, ò, à, ù, ì) su tasti propri, senza però le maiuscole accentate.

Che cos'è la tastiera QZERTY

Il nome viene, come per QWERTY e AZERTY, dalle prime sei lettere della fila superiore: Q, Z, E, R, T, Y. Le differenze rispetto alla tastiera americana sono tre, e Wikipedia le elenca in modo identico sia nella voce sui layout di tastiera sia in quella sulle varianti nazionali:

  • la Z e la W sono scambiate, quindi la Z finisce in alto, accanto alla Q;
  • la M passa dalla destra della N alla destra della L, come nella AZERTY francese;
  • i tasti dei numeri sono spostati rispetto alla QWERTY.

Spostare la W in basso aveva una sua logica per chi scrive in italiano, dove la W compare quasi solo in parole straniere. Attenzione, però: questa è una lettura a posteriori. Nessuna delle fonti che abbiamo consultato riporta una motivazione documentata da parte di un costruttore.

Camillo Olivetti, Ivrea e la M1

La storia della macchina da scrivere in Italia è legata a doppio filo a quella di Olivetti. Secondo la Fondazione Adriano Olivetti, la società «Ing. C. Olivetti & C.» venne registrata dal notaio il 29 ottobre 1908, con un capitale iniziale di 350.000 lire. Una pubblicazione della Biblioteca dell'Università Cattolica di Milano ricorda che Camillo Olivetti la fondò a Ivrea con lo scopo dichiarato di progettare e produrre macchine da scrivere, «uno strumento a quel tempo quasi sconosciuto in Italia», e che l'idea gli venne probabilmente durante i viaggi negli Stati Uniti, dove aveva seguito corsi di fisica alla Stanford University.

Il primo modello, la M1, fu presentato all'Esposizione Internazionale di Torino del 1911. Era la prima macchina da scrivere italiana: 42 tasti per 84 segni, 17 chili di peso, circa 3.000 pezzi fatti a mano. Nello stesso 1911 Olivetti ottenne la prima commessa importante, cento macchine per il Ministero della Marina. La M1 restò in produzione fino al 1920, quando fu sostituita dalla M20.

Mito o fatto: la QZERTY è nata con Olivetti?

Qui conviene distinguere tra ciò che è documentato e ciò che si ripete per abitudine.

Documentato: diverse macchine Olivetti montavano la QZERTY. Della Studio 42 (1935) si legge che la tastiera era di tipo QZERTY, come era consuetudine per le macchine italiane. Della Lettera 22, lanciata nel 1950 e disegnata da Marcello Nizzoli, la rivista Finestre sull'Arte scrive che «era dotata di una tastiera QZERTY, la vecchia disposizione dei tasti». La versione italiana originale della Lettera 35 usava anch'essa la QZERTY, mentre per altre lingue si producevano tastiere diverse.

Non documentato: che sia stata Olivetti a inventare la QZERTY, o che la M1 del 1911 l'avesse già. Sulla M1 le fonti non concordano: la voce di Wikipedia in italiano la descrive con «42 tasti, corrispondenti a 84 segni, in configurazione AZERTY», mentre le schede della Fondazione Adriano Olivetti e del museo Tecnologicamente di Ivrea riportano il numero dei tasti ma non la disposizione. Non abbiamo trovato una fonte primaria che chiarisca la questione, quindi è più onesto lasciarla aperta.

Lo stesso vale per la data in cui la QZERTY si è affermata come standard italiano e per chi l'abbia introdotta per primo: le fonti consultate la descrivono come il layout tradizionale delle macchine da scrivere in Italia, senza datarla.

Perché sul computer l'Italia è passata al QWERTY

Anche qui le fonti sono più sobrie di quanto ci si aspetterebbe. Non abbiamo trovato una legge, un decreto o una norma che abbia imposto il cambio. Un articolo di Macitynet del 2016 osserva che il layout delle tastiere italiane «per molti anni è stato il QZERTY» e che «i produttori di computer hanno contribuito a diffondere il QWERTY anche nel nostro paese». Wikipedia aggiunge che le tastiere dei primi personal computer italiani usavano ancora la QZERTY, e che Apple la supportava sulle sue prime tastiere italiane.

Oggi la tastiera italiana per computer è basata sulla QWERTY e segue lo standard internazionale ISO/IEC 9995. Chi ha imparato a scrivere a macchina su una Lettera 22 e poi è passato al PC ha dovuto quindi riabituarsi a tre cose: la Z in basso a sinistra, la W in alto e la M accanto alla N.

Com'è fatta oggi la tastiera italiana

La particolarità della tastiera italiana moderna sono le vocali accentate, che hanno tasti propri a destra delle lettere. Nella disposizione standard di Windows:

  • è sta a destra della P, e con il Maiuscolo dà é (quella di perché);
  • ò sta a destra della L, e con il Maiuscolo dà ç;
  • à sta a destra della ò, e con il Maiuscolo dà °;
  • ù sta a destra della à, e con il Maiuscolo dà §;
  • ì sta nella fila dei numeri, dopo lo 0 e l'apostrofo, e con il Maiuscolo dà ^.

La chiocciola @ si ottiene con AltGr + ò e il cancelletto # con AltGr + à. Il layout italiano non ha tasti morti: ogni tasto scrive subito il suo carattere.

Il caso della È maiuscola

Proprio perché ogni vocale accentata ha un solo tasto, sul layout italiano di Windows mancano le maiuscole accentate: À, È, É, Ì, Ò e Ù. Il Maiuscolo su quei tasti produce é, ç, °, § e ^, non le versioni maiuscole.

Il risultato lo conosciamo tutti: «E'» al posto di «È». Già nel 2003 l'Accademia della Crusca notava che «le normali tastiere, infatti, non contengono tali tasti» e che per la È bisogna ricorrere a un codice, come ALT+212. La stessa scheda definiva però «manifesta pigrizia» l'abitudine di sostituire anche le minuscole accentate con lettera e apostrofo, visto che quelle sulla tastiera ci sono tutte. L'apostrofo, insomma, è un ripiego per la maiuscola, non una grafia corretta.

Su Linux il problema non si pone: secondo Wikipedia, basta attivare il Blocco Maiuscole e premere la vocale accentata minuscola per ottenere la maiuscola. Molti programmi di videoscrittura, inoltre, correggono da soli «E'» in «È» quando il controllo ortografico italiano è attivo.

Imparare la tastiera italiana con Typing Safari

Typing Safari insegna la dattilografia in italiano sulla tastiera italiana standard, quella in cui è, ò, à, ù e ì hanno un tasto proprio: le lezioni ti fanno raggiungere anche quei tasti senza guardare. Se vuoi sapere a che punto sei, c'è il test di dattilografia in italiano, gratuito.

Domande frequenti

Che cos'è la tastiera QZERTY?

È la disposizione dei tasti tradizionale delle macchine da scrivere italiane. Rispetto alla QWERTY ha la Z e la W scambiate, la M a destra della L e una fila dei numeri diversa.

Le macchine da scrivere Olivetti avevano la tastiera QZERTY?

Molte sì: le fonti lo confermano per la Studio 42, la Lettera 22 e la versione italiana della Lettera 35. Per la prima Olivetti, la M1 del 1911, le fonti non sono concordi sulla disposizione dei tasti.

Perché le tastiere dei computer italiani sono QWERTY?

Non risulta una norma che abbia imposto il cambio. La spiegazione più citata è che i produttori di computer hanno diffuso il QWERTY; oggi la tastiera italiana segue lo standard ISO/IEC 9995.

Perché sulla tastiera italiana non c'è la È maiuscola?

Ogni vocale accentata ha un solo tasto, e con il Maiuscolo quei tasti producono altri simboli (é, ç, °, §, ^). Su Windows la È si ottiene con un codice ALT; su Linux basta il Blocco Maiuscole.

È corretto scrivere «E'» al posto di «È»?

No, l'apostrofo indica un'elisione o un troncamento, non un accento. La Crusca lo considera un ripiego legato alla tastiera e invita a non estenderlo alle minuscole accentate.

Fonti

Altro dal blog