Typing Safari · हिन्दी

इनस्क्रिप्ट (InScript) की कहानी: 1986 में भारत ने अपना हिंदी कीबोर्ड कैसे बनाया

· Typing Safari

इनस्क्रिप्ट (InScript — Indian Script) भारतीय लिपियों का सरकारी मानक कीबोर्ड है। इसका पहला मानक भारत सरकार के इलेक्ट्रॉनिकी विभाग (Department of Electronics, DOE) ने 1986 में तय किया, 1988 में DOE की एक समिति ने इसमें संशोधन किया, और बाद में भारतीय मानक ब्यूरो (BIS) के ISCII मानक IS 13194:1991 में इसे परिशिष्ट के रूप में शामिल किया गया।

1986 से पहले क्या था?

BIS के मानक IS 13194:1991 की प्रस्तावना के अनुसार 1970 के दशक से ही राजभाषा विभाग और इलेक्ट्रॉनिकी विभाग की अलग-अलग समितियाँ ऐसे कोड और कीबोर्ड पर काम कर रही थीं जो सभी भारतीय लिपियों के लिए चल सकें, क्योंकि इन लिपियों की ध्वन्यात्मक बनावट एक जैसी है। जुलाई 1983 में DOE ने ISSCII-83 कोड घोषित किया, जिसमें सभी भारतीय लिपियों के लिए ध्वनि-आधारित कीबोर्ड की सिफ़ारिश भी थी।

इसके बाद 1986 में DOE ने कीबोर्ड का मानक जारी किया — "Standardization of Keyboard Layout for Indian Script Based Computers" नाम की समिति की रिपोर्ट अक्टूबर 1986 में Electronics-Information & Planning पत्रिका में छपी। 1988 में DOE की एक समिति ने इसे संशोधित किया: नुक़्ता को अलग वर्ण के रूप में रखा गया और आवृत्ति के आधार पर कुछ स्वरों और मात्राओं की जगह बदली गई।

स्वर बाईं ओर, व्यंजन दाईं ओर

IS 13194 में इनस्क्रिप्ट के बारे में लिखा है कि भारतीय लिपियों की वर्णमाला की एक तार्किक, ध्वनि-आधारित संरचना है, इनस्क्रिप्ट उसी संरचना को दर्शाता है, और इसे ध्वनियों की आवृत्ति को ध्यान में रखकर व्यवस्थित किया गया है। कीबोर्ड दो हिस्सों में बँटा है: बाईं ओर स्वर-पैड और दाईं ओर व्यंजन-पैड।

विंडोज़ के "Devanagari - INSCRIPT" लेआउट में यह विभाजन ऐसे दिखता है:

  • बायाँ हाथ: मात्राएँ और स्वर — होम रो पर A = ो, S = े, D = ् (हलंत), F = ि, G = ु; ऊपर की पंक्ति में E = ा, R = ी, T = ू, W = ै, Q = ौ। Shift दबाने पर इन्हीं कुंजियों से पूरे स्वर (ओ, ए, अ, इ, उ, आ, ई…) मिलते हैं।
  • दायाँ हाथ: ज़्यादातर व्यंजन — होम रो पर H = प, J = र, K = क, L = त, ; = च, ' = ट, और ऊपर-नीचे की पंक्तियों में ब, ह, ग, द, ज, ड, ल, स, य आदि।

यह विभाजन पूरी तरह साफ़ नहीं है: म, न और व बाएँ हाथ की निचली पंक्ति पर C, V, B कुंजियों पर हैं, और अनुस्वार ं भी बाईं ओर X पर है।

इस व्यवस्था का फ़ायदा मात्रा वाले शब्दों में दिखता है। इनस्क्रिप्ट में मात्रा व्यंजन के बाद टाइप होती है, इसलिए "किताब" के लिए क्रम है: K (क, दायाँ) → F (ि, बायाँ) → L (त, दायाँ) → E (ा, बायाँ) → Y (ब, दायाँ)। पाँचों कुंजियों पर हाथ बारी-बारी से बदलते हैं। पर हर शब्द ऐसा नहीं होता — "नमक" में न और म दोनों बाएँ हाथ पर पड़ते हैं।

एक लेआउट, कई भारतीय लिपियाँ

IS 13194 के अनुसार इनस्क्रिप्ट एक ऐसा कीबोर्ड-ओवरले है जो सभी भारतीय लिपियों के लिए साझा है, क्योंकि ये सभी ब्राह्मी से निकली हैं और इनकी वर्णमाला की संरचना एक जैसी है। विकिपीडिया इसे 12 भारतीय लिपियों का मानक कीबोर्ड बताता है, जिनमें देवनागरी, बांग्ला, गुजराती, गुरुमुखी, कन्नड़, मलयालम, ओड़िया, तमिल और तेलुगु शामिल हैं। इसीलिए हिंदी में जिस कुंजी से "क" आता है, दूसरी लिपि के इनस्क्रिप्ट लेआउट में उसी कुंजी से उस लिपि का "क" जैसा वर्ण आता है।

यहाँ एक बात साफ़ कर लें: ISCII और यूनिकोड कीबोर्ड नहीं, बल्कि अक्षरों के एन्कोडिंग (कोड-तालिकाएँ) हैं। इनस्क्रिप्ट कुंजियों को इन्हीं कोडों से जोड़ता है। यूनिकोड का देवनागरी ब्लॉक ISCII-1988 पर आधारित है, और यूनिकोड आठ अन्य भारतीय लिपियों के ब्लॉकों में भी वही क्रम रखता है — इसी समानता की वजह से एक ही कुंजी-व्यवस्था कई लिपियों पर लागू हो पाती है।

आज के दौर में इनस्क्रिप्ट

इनस्क्रिप्ट विंडोज़ (2000 और बाद के संस्करण), ज़्यादातर लिनक्स सिस्टम और मैकओएस में पहले से मौजूद है। विंडोज़ में इसका नाम "Devanagari - INSCRIPT" (KBDINDEV) है और यह हिंदी का डिफ़ॉल्ट लेआउट है। इसमें नंबर रो पर सामान्य अंक 0–9 हैं, Shift+3 से Shift+8 पर ्र, र्, ज्ञ, त्र, क्ष, श्र हैं, और AltGr+4 पर रुपये का चिह्न ₹ — BIS ने 2010 के संशोधन में ₹ को इनस्क्रिप्ट में AltGr+4 पर रखना तय किया था।

2008 में सी-डैक (C-DAC) के GIST समूह ने IBM, माइक्रोसॉफ्ट और रेड हैट के साथ मिलकर एक साझा बैठक की, ताकि मौजूदा इनस्क्रिप्ट को बनाए रखते हुए यूनिकोड 5.1 के सभी वर्ण उसमें आ सकें। इसी से "Enhanced InScript" का प्रस्ताव निकला। (सी-डैक की स्थापना 1988 में हुई थी, इसलिए 1986 के मूल मानक में उसकी कोई भूमिका नहीं थी।)

Typing Safari में आप अपने ही कीबोर्ड पर हिंदी इनस्क्रिप्ट की टच टाइपिंग पाठों में सीख सकते हैं, और स्पीड टेस्ट बिना अकाउंट के मुफ़्त है।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

इनस्क्रिप्ट कीबोर्ड कब और किसने बनाया था?

इसका पहला मानक 1986 में भारत सरकार के इलेक्ट्रॉनिकी विभाग (DOE) की एक समिति ने तय किया। 1988 में DOE की समिति ने इसे संशोधित किया, और यह BIS के ISCII मानक IS 13194:1991 में परिशिष्ट के रूप में शामिल है।

क्या इनस्क्रिप्ट में सारे स्वर बाईं ओर और सारे व्यंजन दाईं ओर हैं?

ज़्यादातर हाँ — स्वर और मात्राएँ बाईं ओर, व्यंजन दाईं ओर। लेकिन म, न और व बाएँ हाथ की C, V, B कुंजियों पर हैं, और अनुस्वार (ं) भी बाईं ओर X पर है।

इनस्क्रिप्ट में मात्रा व्यंजन से पहले टाइप होती है या बाद में?

हमेशा बाद में। "कि" के लिए पहले K (क) और फिर F (ि) दबाएँ — स्क्रीन पर ि अपने-आप क के बाईं ओर दिखती है।

क्या एक ही इनस्क्रिप्ट ज्ञान से दूसरी भारतीय भाषा भी टाइप की जा सकती है?

काफ़ी हद तक हाँ। इनस्क्रिप्ट सभी भारतीय लिपियों के लिए एक साझा ओवरले के रूप में बना है, इसलिए हिंदी इनस्क्रिप्ट जानने वाला व्यक्ति दूसरी लिपि के इनस्क्रिप्ट लेआउट पर ज़्यादातर अक्षर उन्हीं कुंजियों पर पाता है। हर लिपि के कुछ अपने अक्षर अलग जगहों पर हो सकते हैं।

स्रोत

ब्लॉग से और पढ़ें