कृति देव बनाम यूनिकोड मंगल: वह पुरानी ट्रिक जिसने हिंदी डिजिटल दुनिया को दो हिस्सों में बाँटा
· Typing Safari
अगर आपने कभी किसी पुराने सरकारी दस्तावेज़ या डीटीपी (DTP) फ़ाइल से हिंदी टेक्स्ट कॉपी करके कहीं और पेस्ट किया है, तो हो सकता है आपको fgUnh VkbZfiax जैसा अजीब अंग्रेज़ी पाठ दिखा हो। यह कोई वायरस या खराबी नहीं है। यह कृति देव (Kruti Dev) जैसे पुराने, नॉन-यूनिकोड फ़ॉन्ट के काम करने के तरीके का नतीजा है — कृति देव में यही पाठ "हिन्दी टाईपिंग" दिखता है।
कृति देव का 'विज़ुअल हैक' कैसे काम करता था?
कृति देव 1990 के दशक के डेस्कटॉप पब्लिशिंग दौर का फ़ॉन्ट है, जिसका इस्तेमाल 1990 और 2000 के दशक में सरकारी दफ़्तरों, छपाई और टाइपिंग में खूब हुआ। यह एक लेगेसी, नॉन-यूनिकोड फ़ॉन्ट है: यह देवनागरी के आकार (glyphs) को अंग्रेज़ी ASCII अक्षरों की जगहों पर रख देता है।
यानी कृति देव चुनकर d दबाने पर फ़ाइल में अंग्रेज़ी का d ही सेव होता है — बस स्क्रीन पर उसकी शक्ल "क" दिखती है। इसी तरह k दबाने पर "ा" (आ की मात्रा) दिखती है। आईआईआईटी हैदराबाद के कृति देव-से-यूनिकोड कन्वर्टर की तालिका में यही मैपिंग मिलती है: d → क, k → ा, e → म, y → ल, f → ि।
ऊपर वाला उदाहरण इसी तरह खुलता है: f (ि) g (ह) U (न्) n (द) h (ी) = हिन्दी। ध्यान दें कि ि की मात्रा (f) व्यंजन ह से पहले लिखी गई है — कृति देव में मात्रा उसी क्रम में टाइप होती है जिस क्रम में दिखती है, इसलिए कन्वर्टर को उसे सही यूनिकोड क्रम में पीछे ले जाना पड़ता है।
इसकी सीमाएँ इंटरनेट के दौर में खुलकर सामने आईं:
- सर्च नहीं हो सकता: फ़ाइल में "कमल" ढूँढ़ने पर नहीं मिलेगा, क्योंकि उसमें असल में
deyलिखा है। - फ़ॉन्ट पर निर्भरता: अगर पढ़ने वाले के फ़ोन या कंप्यूटर में कृति देव इंस्टॉल नहीं है, या वह पाठ किसी दूसरे फ़ॉन्ट में खुल जाए, तो पूरा पाठ अंग्रेज़ी अक्षरों का ढेर बन जाता है।
यूनिकोड और मंगल फ़ॉन्ट
यूनिकोड (Unicode) ने यह समस्या जड़ से हल की। यूनिकोड हर अक्षर को एक स्थायी पहचान संख्या (Code Point) देता है। देवनागरी के लिए U+0900 से U+097F तक का ब्लॉक है, जिसमें "क" का कोड हमेशा U+0915 है — चाहे वह किसी भी फ़ॉन्ट में दिखे।
मंगल (Mangal) माइक्रोसॉफ्ट का यूनिकोड-आधारित देवनागरी OpenType फ़ॉन्ट है, जिसे रघुनाथ जोशी ने डिज़ाइन किया। माइक्रोसॉफ्ट की सूची के अनुसार यह विंडोज़ XP (संस्करण 1.20) से लेकर विंडोज़ 11 तक के साथ आता है। मंगल किसी कीबोर्ड लेआउट से बँधा नहीं है — यह एक फ़ॉन्ट है, जिसमें आप इनस्क्रिप्ट, रेमिंगटन गेल या फ़ोनेटिक, किसी भी यूनिकोड कीबोर्ड से टाइप कर सकते हैं।
आज भी कृति देव क्यों दिखता है?
पुराने दस्तावेज़ों का बड़ा भंडार कृति देव में है, और कुछ भर्ती परीक्षाओं में आज भी लेगेसी फ़ॉन्ट का विकल्प रहता है। उदाहरण के लिए, कर्मचारी चयन आयोग (SSC) की हिंदी टाइपिंग परीक्षा में उम्मीदवार Hindi Inscript, Hindi Remington GAIL और Hindi Remington CBI के साथ Hindi Krutidev भी चुन सकते हैं।
Typing Safari में आप अपने ही कीबोर्ड पर हिंदी टच टाइपिंग पाठों में सीख सकते हैं, और स्पीड टेस्ट बिना अकाउंट के मुफ़्त है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या मंगल एक कीबोर्ड लेआउट है या फ़ॉन्ट?
मंगल केवल एक यूनिकोड देवनागरी फ़ॉन्ट है, कोई कीबोर्ड लेआउट नहीं। मंगल में लिखने के लिए आप इनस्क्रिप्ट, रेमिंगटन गेल या कोई दूसरा यूनिकोड लेआउट चुन सकते हैं।
कृति देव का उपयोग आज भी कहाँ होता है?
कृति देव 1990 और 2000 के दशक में सरकारी दफ़्तरों, छपाई और टाइपिंग में खूब चला, इसलिए उस दौर के बहुत-से दस्तावेज़ इसी में हैं। कुछ भर्ती परीक्षाएँ भी इसे विकल्प के रूप में देती हैं — जैसे SSC की हिंदी टाइपिंग परीक्षा में "Hindi Krutidev" लेआउट।
क्या कृति देव टेक्स्ट को यूनिकोड में बदला जा सकता है?
हाँ। कन्वर्टर कृति देव के ASCII अक्षरों को पढ़कर उन्हें यूनिकोड देवनागरी में बदलते हैं — जैसे आईआईआईटी हैदराबाद का ओपन-सोर्स krutidev2unicode। इसके लिए सिर्फ़ अक्षर बदलना काफ़ी नहीं होता; ि जैसी मात्राओं और रेफ़ (र्) का क्रम भी ठीक करना पड़ता है, इसलिए बदलने के बाद पाठ एक बार ज़रूर पढ़ लें।