Typing Safari · हिन्दी

मैक (macOS) बनाम विंडोज़: दोनों सिस्टम पर देवनागरी हिंदी कीबोर्ड कैसे अलग व्यवहार करते हैं

· Typing Safari

जो लोग दफ़्तर में विंडोज़ कंप्यूटर पर हिंदी टाइप करते हैं और घर पर मैक (macOS) इस्तेमाल करते हैं, उन्हें अक्सर एक अजीब अनुभव होता है — दोनों जगह कीबोर्ड "इनस्क्रिप्ट" कहलाता है और मुख्य व्यंजन-मात्राएँ एक ही कुंजियों पर हैं, फिर भी अंक, कुछ विशेष चिह्न और अतिरिक्त परत (AltGr बनाम Option) अलग व्यवहार करते हैं। आइए देखते हैं कि अंतर ठीक-ठीक कहाँ है।

कीबोर्ड लेआउट के नाम और विकल्प

  • विंडोज़ (Windows 10/11): हिंदी के लिए दो इनस्क्रिप्ट-आधारित लेआउट हैं — Devanagari - INSCRIPT और Hindi Traditional। दोनों में अक्षर एक जैसी कुंजियों पर हैं; अंतर मुख्य रूप से AltGr परत में है। इसके अलावा विंडोज़ 10 और 11 में माइक्रोसॉफ्ट का Indic Phonetic कीबोर्ड भी हिंदी के लिए उपलब्ध है, जिसमें namaste टाइप करने पर "नमस्ते" जैसे सुझाव मिलते हैं। Remington GAIL विंडोज़ में पहले से नहीं आता; इसके लिए अलग टूल (जैसे Keyman का Remington GAIL कीबोर्ड) लगाना पड़ता है।
  • मैकओएस (macOS): एप्पल तीन विकल्प देता है — Hindi – InScript (सिस्टम के अंदर इसका इनपुट-सोर्स ID "Devanagari" है), Devanagari – QWERTY (फ़ोनेटिक ढंग का लेआउट, जहाँ k से क और g से ग बनता है), और Hindi – Transliteration (रोमन में टाइप करें, देवनागरी के सुझाव पाएँ)।

अंक: सबसे बड़ा रोज़मर्रा का अंतर

  • विंडोज़ (दोनों इनस्क्रिप्ट लेआउट): ऊपर की पंक्ति बिना Shift के अंग्रेज़ी अंक 1 2 3… देती है। देवनागरी अंक १ २ ३… AltGr (दायाँ Alt, या Ctrl+Alt) के साथ आते हैं।
  • मैक (Hindi – InScript): उल्टा — ऊपर की पंक्ति बिना Shift के सीधे देवनागरी अंक १ २ ३… देती है। Option के साथ यही कुंजियाँ अंक नहीं, बल्कि दूसरे चिह्न देती हैं (जैसे Option + 4 से ₹, Option + 9/0 से { })।

दोनों में Shift वाली संख्या-कुंजियाँ एक-सी हैं: Shift + 3…8 से ्र, र्, ज्ञ, त्र, क्ष, श्र मिलते हैं।

Option (⌥) बनाम AltGr और विशेष चिह्न

  • नुक्ता वाले अक्षर: विंडोज़ के Devanagari - INSCRIPT में AltGr (और कुछ के लिए AltGr + Shift) से सीधे क़, ख़, ग़, ज़, ड़, ढ़, फ़ मिलते हैं — जैसे AltGr + K = क़, AltGr + Shift + K = ख़। Hindi Traditional की AltGr परत में ये नहीं हैं; वहाँ AltGr पर देवनागरी अंक और [ ] ; ' जैसे अंग्रेज़ी चिह्न हैं। मैक पर Option + K = क़, Option + I = ग़, Option + P = ज़, Option + [ = ड़ है। हर जगह नुक्ता (़) की अलग कुंजी (]) भी है, जिसे अक्षर के बाद दबाकर यही अक्षर बनाए जा सकते हैं।
  • दोहरा दंड (॥): विंडोज़ Devanagari - INSCRIPT में AltGr + ., मैक में Option + .। पूर्ण विराम । दोनों में Shift + . पर है।
  • ॐ: विंडोज़ Devanagari - INSCRIPT में AltGr + Shift + X, मैक में Option + X।

फॉन्ट और भाषा बदलना

  • फॉन्ट: विंडोज़ में देवनागरी के लिए मंगल (Mangal) (विंडोज़ XP से) और निर्मला यूआई (Nirmala UI) (विंडोज़ 7 से लेकर 11 तक की माइक्रोसॉफ्ट सूची में) मिलते हैं। मैकओएस में कोहिनूर देवनागरी (Kohinoor Devanagari), देवनागरी संगम एमएन (Devanagari Sangam MN) और आईटीएफ़ देवनागरी (ITF Devanagari) जैसे फॉन्ट शामिल हैं।
  • शॉर्टकट: विंडोज़ पर कीबोर्ड लेआउट बदलने के लिए Windows + Space दबाया जाता है। मैक पर Control + Space पिछला इनपुट सोर्स चुनता है, Control + Option + Space अगला, और कीबोर्ड सेटिंग में चाहें तो Fn/Globe (🌐) कुंजी को भी इनपुट सोर्स बदलने के लिए सेट किया जा सकता है।

Typing Safari आपके अपने कीबोर्ड पर हिंदी टच टाइपिंग पाठों के ज़रिये सिखाता है, और स्पीड टेस्ट मुफ़्त है — इसके लिए खाता बनाने की ज़रूरत नहीं।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या मैक पर रेमिंगटन गेल (Remington GAIL) चलाया जा सकता है?

मैकओएस में रेमिंगटन गेल पहले से नहीं आता, लेकिन Keyman का "Remington GAIL (SIL)" कीबोर्ड macOS के लिए भी उपलब्ध है, जिसे इंस्टॉल करके इसे मैक पर इस्तेमाल किया जा सकता है।

मैक का 'Devanagari – QWERTY' और 'Hindi – InScript' लेआउट अलग क्यों हैं?

'Hindi – InScript' भारत सरकार द्वारा मानकीकृत इनस्क्रिप्ट पैटर्न पर आधारित है, जबकि 'Devanagari – QWERTY' में अक्षर अंग्रेज़ी अक्षरों की ध्वनि के आधार पर रखे गए हैं — जैसे K से क, G से ग, T से त। इसलिए इनस्क्रिप्ट सीखने वाले के लिए 'Hindi – InScript' ही सही विकल्प है।

विंडोज़ और मैक में कौन-सा सिस्टम सरकारी परीक्षा की तैयारी के लिए बेहतर है?

परीक्षा का लेआउट और सॉफ्टवेयर उसके नोटिस में दिया जाता है। मुख्य अक्षर दोनों सिस्टम के इनस्क्रिप्ट में एक ही कुंजियों पर हैं, इसलिए उंगलियों की आदत दोनों जगह काम आती है। फिर भी अंक और विशेष चिह्न अलग हैं (जैसे मैक पर बिना Shift देवनागरी अंक), इसलिए परीक्षा से पहले उसी तरह के सेटअप पर अभ्यास कर लेना व्यावहारिक रहता है जो परीक्षा केंद्र पर मिलेगा।

स्रोत

ब्लॉग से और पढ़ें