पूर्ण विराम (।) बनाम डॉट (.): हिंदी टाइपिंग में एक सीधी लकीर का इतिहास और सही कुंजी
· Typing Safari
इंटरनेट पर हिंदी के ब्लॉग, समाचार या सोशल मीडिया पोस्ट में अक्सर दिखता है कि पूरा वाक्य शुद्ध देवनागरी में लिखा है, लेकिन अंत में हिंदी का पूर्ण विराम (।) न होकर अंग्रेज़ी का डॉट (.) लगा है। हिंदी में वाक्य की समाप्ति का पारंपरिक चिह्न । है, और यह कीबोर्ड पर एक ही कुंजी-संयोजन से आसानी से टाइप होता है — विंडोज़ और मैक के इनस्क्रिप्ट लेआउट में Shift + .।
दंड (।) की परंपरा
देवनागरी और अन्य भारतीय लिपियों में वाक्य की समाप्ति दर्शाने वाली इस सीधी खड़ी रेखा को दंड (Danda) या पूर्ण विराम कहा जाता है। संस्कृत शब्द "दंड" का अर्थ है "डंडा" या "छड़ी"। संस्कृत ग्रंथों में दंड (।) और दोहरा दंड (॥) ही एकमात्र विराम चिह्न हैं। छंदबद्ध पाठ में दोहरा दंड पद या श्लोक की सीमा बताता है, और गद्य में अनुच्छेद, कथा या खंड की समाप्ति।
आधुनिक हिंदी में दंड के साथ अल्पविराम (,), प्रश्नवाचक (?) जैसे पश्चिमी विराम चिह्न भी चलते हैं, लेकिन वाक्य का अंत । से ही होता है। डॉट (.) का अपना काम है — संक्षिप्त रूपों (जैसे डॉ.) और दशमलव संख्याओं में।
डॉट (.) कहाँ से आ जाता है?
इसकी एक सीधी वजह कीबोर्ड में ही है। विंडोज़ के हिंदी इनस्क्रिप्ट लेआउट में . कुंजी बिना Shift के अंग्रेज़ी डॉट ही देती है; पूर्ण विराम के लिए Shift दबाना पड़ता है। जो व्यक्ति यह नहीं जानता, वह वाक्य के अंत में सामान्य . दबा देता है।
कुछ लोग । की जगह पाइप (|) चिह्न लगा देते हैं, क्योंकि दोनों देखने में मिलते-जुलते हैं। लेकिन यूनिकोड में ये अलग अक्षर हैं: | का कोड U+007C (VERTICAL LINE) है, जबकि देवनागरी दंड का कोड U+0964 और दोहरे दंड का U+0965 है।
आपके कीबोर्ड पर असली पूर्ण विराम कहाँ है?
- विंडोज़ — Devanagari - INSCRIPT और Hindi Traditional: दोनों लेआउट में
.कुंजी बिना Shift के डॉट.देती है औरShift + .(जहाँ अंग्रेज़ी में>होता है) पूर्ण विराम।देता है। Devanagari - INSCRIPT मेंAltGr + .से दोहरा दंड॥भी मिलता है। - विंडोज़/अन्य सिस्टम — Remington GAIL: इसके यूनिकोड रूप (जैसे Keyman का Remington GAIL कीबोर्ड) में
।Shift + 1पर है, और।के बाद दोबाराShift + 1दबाने से वह॥बन जाता है। - मैकओएस — Hindi – InScript (Devanagari): यहाँ भी
Shift + .से।औरOption + .से॥आता है। - मैकओएस — Devanagari – QWERTY: इस लेआउट में
.कुंजी बिना Shift के ही।देती है; अंग्रेज़ी डॉट के लिएOption + .दबाना पड़ता है।
टाइपिंग परीक्षाओं में विराम चिह्न भी जाँचे जाते हैं — उदाहरण के लिए, SSC के टाइपिंग टेस्ट के बारे में प्रकाशित नियमों में विराम चिह्न की गलती को "आधी गलती" (half mistake) गिना जाता है। इसलिए शुरू से ही सही कुंजी की आदत डालना उपयोगी है।
Typing Safari आपके अपने कीबोर्ड पर हिंदी टच टाइपिंग पाठों के ज़रिये सिखाता है, और स्पीड टेस्ट मुफ़्त है — इसके लिए खाता बनाने की ज़रूरत नहीं।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या पूर्ण विराम (।) और पाइप चिह्न (|) एक ही हैं?
बिल्कुल नहीं। देखने में मिलते-जुलते होने के बावजूद | (U+007C, VERTICAL LINE) एक अलग ASCII चिह्न है, जबकि । (U+0964, DEVANAGARI DANDA) असली देवनागरी दंड है। कंप्यूटर के लिए ये दो अलग अक्षर हैं, इसलिए खोज और टेक्स्ट-प्रोसेसिंग में भी इन्हें अलग माना जाता है।
दोहरा पूर्ण विराम (॥) कहाँ और कैसे लगाया जाता है?
छंदबद्ध पाठ — जैसे दोहा, चौपाई या श्लोक — में पद की सीमा बताने के लिए ॥ (Double Danda, U+0965) लगाया जाता है। विंडोज़ के Devanagari - INSCRIPT में यह AltGr + . से और मैक के Hindi – InScript में Option + . से आता है। ध्यान दें: इनस्क्रिप्ट में दो बार । टाइप करने से ॥ नहीं बनता, बल्कि दो अलग दंड (।।) बनते हैं; यह जोड़ने वाली सुविधा Remington GAIL जैसे लेआउट में होती है।
हिंदी में डॉट (.) का उपयोग कब सही माना जाता है?
संक्षिप्त रूप लिखने (जैसे डॉ., कि.मी.) और दशमलव संख्याओं (45.8) में डॉट का उपयोग सही है, लेकिन वाक्य के अंत में । लगना चाहिए।