Typing Safari · Русский

Почему 60 WPM по-русски и по-английски — это разная скорость печати

· Typing Safari

60 WPM по-русски и по-английски — одна и та же скорость, если тест считает стандартные «слова» по 5 знаков: это 300 знаков в минуту в любом языке. Разница появляется, когда тест считает настоящие слова: в русском они в среднем немного длиннее, а сам набор — с другой раскладкой и другой нагрузкой на пальцы. Поэтому в русскоязычной традиции скорость привычнее мерить в знаках (или ударах) в минуту.

Что такое WPM и при чём тут правило пяти знаков

WPM (Words Per Minute — слов в минуту) — мера скорости набора, пришедшая из англоязычной традиции. Поскольку слова бывают разной длины, для измерения скорости набора «слово» обычно стандартизируют: в английском за одно слово принимают 5 знаков или нажатий клавиш, включая пробелы и знаки препинания. По этому правилу фраза «I run» считается одним словом, а «rhinoceros» и «let's talk» — двумя.

Отсюда простая арифметика: 1 WPM = 5 знаков в минуту (CPM — Characters Per Minute), и 60 WPM соответствуют 300 знакам в минуту.

Насколько русские слова длиннее английских

Цифры средней длины слова заметно зависят от корпуса и способа подсчёта — авторы исследований прямо отмечают, что данные разных работ не всегда совпадают. В статье В. В. Бочкарёва, А. В. Шевляковой и В. Д. Соловьёва о динамике длины слов (по корпусу Google Books Ngram) приводятся такие оценки: около 5,1 буквы для английского и 5,28 для русского.

Отсюда два практических следствия:

  • если тест считает стандартизированные WPM (все набранные знаки, делённые на 5), длина слов вообще не влияет на результат: 60 WPM — это 300 знаков в минуту и по-русски, и по-английски;
  • если тест считает реальные слова, то при одинаковом темпе пальцев русских слов в минуту выйдет немного меньше — ровно настолько, насколько русские слова длиннее в конкретном тексте.

Есть и разница в самой раскладке. В русском алфавите 33 буквы против 26 в английском, и в ЙЦУКЕН правому мизинцу достаются З, Х, Ъ, Ж и Э, левому — Ё. Кроме того, в стандартной русской раскладке Windows запятая набирается через Shift на клавише точки, а в английской — без Shift.

Какие показатели считаются хорошими для русского текста

В русскоязычной традиции скорость чаще оценивают в знаках или ударах в минуту. Ориентиры из источников:

  • около 250 ударов в минуту (≈50 WPM) — средняя скорость выпускника советских курсов машинописи по данным Большой советской энциклопедии (около 10 машинописных страниц в час);
  • 200–400 ударов в минуту (≈40–80 WPM) — результат обычного пользователя после обучения слепой печати в 10-минутном тесте;
  • 896 ударов в минуту — результат, зафиксированный на международных чемпионатах по перепечатке незнакомого текста.

Учтите, что в ударах в минуту считаются и нажатия Shift, поэтому «удары» и «знаки» для одного текста немного расходятся.

Typing Safari учит слепой печати на русском на вашей собственной клавиатуре — в уроках, а измерить свой текущий темп можно в бесплатном тесте скорости печати без регистрации.

Частые вопросы

Как перевести WPM в знаки в минуту (CPM)?

В стандартных тестах одно «слово» — это 5 знаков, поэтому WPM умножают на 5: 50 WPM — это 250 знаков в минуту, а 80 WPM — 400 знаков в минуту. Обратно — делят на 5: 300 знаков в минуту соответствуют 60 WPM.

Почему на русском языке бывает сложнее достичь высоких WPM, чем на английском?

Если тест считает реальные слова, русские слова в среднем чуть длиннее английских. Кроме того, в русском алфавите больше букв, мизинцам в ЙЦУКЕН достаются З, Х, Ъ, Ж, Э и Ё, а запятая в стандартной раскладке Windows набирается через Shift. В тестах со стандартными пятизнаковыми «словами» длина слов на результат не влияет.

Что важнее тренировать в первую очередь: скорость или точность?

Точность. Каждая ошибка стоит дополнительных нажатий — Backspace и повторного набора, — а значит, отнимает время, которое могло бы уйти на новый текст.

Источники

Ещё из блога