Typing Safari · 中文

台湾的注音键盘:从“ㄅㄆㄇㄈ”到塞满四个字符的键帽

· Typing Safari

如果你在台湾买过一台电脑键盘,第一眼往往会被它的键帽吸引:每个小小的键帽上,常常同时印着三到四种字符。常见的中文键盘把英文字母印在左上角,注音符号(如 ㄅ、ㄆ、ㄇ)印在右上角,左下角是仓颉字根,有的右下角还印着大易字根。

键帽上最显眼的注音符号,背后是台湾最普遍的中文输入法之一:注音输入法。

从民国“注音字母”到电脑键盘

注音符号(国际上常称 Bopomofo,取自头四个符号 ㄅㄆㄇㄈ)并非为电脑而生。1913年,中华民国教育部召开读音统一会,以章太炎创制的“纽文”“韵文”为基础拟定字母;1918年正式公布,当时称为“注音字母”,1930年改称“注音符号”。

与采用拉丁字母的汉语拼音不同,注音符号是一套独立的符号,多取自古汉字的字形。今天通行的有37个:21个声母、3个介音(ㄧ、ㄨ、ㄩ)和13个韵母,再加上声调符号(ˊ、ˇ、ˋ 以及轻声 ˙,第一声一般不标)。因为每个声母、介音或韵母都是一个独立符号,一个汉字的拼读最多只需要3个符号再加1个声调。

大千式键盘:把注音符号表直接搬上键盘

注音符号的键盘排列方式有很多种,例如大千式、倚天41键式、倚天26键式、IBM式、精业式等。其中,台湾使用最广的是大千式(名称来自最初设计这种排列的台湾电脑厂商)。Windows 把它称为“标准”排列并设为默认,macOS 也采用同一排列,台湾市面上绝大多数键盘都印着它。

大千式的思路很简单:把注音符号表按顺序直接放到键盘上,由上至下、由左而右依序排列:

  • 第一列(1, Q, A, Z):ㄅ、ㄆ、ㄇ、ㄈ
  • 第二列(2, W, S, X):ㄉ、ㄊ、ㄋ、ㄌ
  • 第三列(E, D, C):ㄍ、ㄎ、ㄏ(这一列顶上的 3 是三声键)
  • 第四列(R, F, V):ㄐ、ㄑ、ㄒ(顶上的 4 是四声键)
  • 第五列(5, T, G, B):ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ
  • 第六列(Y, H, N):ㄗ、ㄘ、ㄙ(顶上的 6 是二声键)
  • 第七列(U, J, M):介音 ㄧ、ㄨ、ㄩ(顶上的 7 是轻声键)
  • 再往右是韵母:8, I, K, , 为 ㄚ、ㄛ、ㄜ、ㄝ;9, O, L, . 为 ㄞ、ㄟ、ㄠ、ㄡ;0, P, ;, / 为 ㄢ、ㄣ、ㄤ、ㄥ;- 为 ㄦ。

由于注音符号表本身就是按“声母 → 介音 → 韵母”的顺序排的,一个字的注音在大千式键盘上总是从左往右打(声调除外)。初学者只要熟悉注音符号表,就能大致推出每个符号的位置。

声调键就是一个字的结尾

和全拼输入习惯“敲完字母再按空格选词”不同,注音输入法里每个字都以声调收尾:第一声按空格键,二声、三声、四声和轻声分别按 6、3、4、7。例如要打“码”(ㄇㄚˇ),依次按 A(ㄇ)、8(ㄚ)、3(三声)即可。

这意味着注音打字不仅要用到字母区,还要频繁用到顶部的数字行和右侧的符号键(如 -、;、,、.、/)。大千式也有它的缺点:声调键在离手指最远的数字行上,常用的韵母 ㄢ ㄣ ㄤ ㄥ 落在右手小指一带,而且数字键和部分符号键被注音占用,输入数字和符号时要多费些功夫。另一方面,常用声母 ㄐㄑㄒㄓㄔㄕ 位于键盘中央,由较有力的食指负责;声母和韵母分处左右,打字时左右手经常轮流出力。

不管你用注音还是拼音,跨越数字行和标点区的精准触键都需要长期练习。Typing Safari 的打字课程可以在你自己的键盘上教中文盲打,打字测速免费且无需注册。

常见问题

注音输入法为什么必须按声调键?

因为同音字非常多,声调能先帮你缩小范围;在大千式键盘上,声调键(第一声为空格)同时标志着这个字的注音已经打完,输入法随即给出候选字或进行词组匹配。

台湾键盘上的英文字母排布和大陆一样吗?

一样。台湾键盘的英文字母区同样是标准的 QWERTY 排列,只是在键帽上额外印了注音符号,以及仓颉、大易等字根。

用习惯拼音的人,学习注音打字难吗?

难点不在敲键盘,而在记符号。一旦熟悉了37个符号的读音和大千式“按符号表顺序由上而下排列”的规律,由于每个字最多只需3个符号加一个声调,打字逻辑反而非常规整。

参考资料

更多博客文章