Апостроф у словах «п'ять» і «м'ясо»: чому він живе на клавіші тильди
· Typing Safari
Слова «п'ять», «м'ясо», «сім'я», «під'їзд» чи «комп'ютер» — візитівка українського правопису. Для людини, яка звикла набирати англійські тексти, де апостроф стоїть під правим мізинцем на клавіші Quote, перехід на українську розкладку часто стає несподіванкою: під правим мізинцем уже сидить літера Є, а сам апостроф «переїхав» у протилежний кінець клавіатури — на клавішу Backquote (` / ~ в англійській розкладці) у лівому верхньому куті, ліворуч від 1. Так у розкладці Windows «Українська (розширена)».
Чому апостроф не помістився біля правого мізинця
У латинській клавіатурі QWERTY всього 26 літер, тому на основній буквеній сітці залишається місце для розділових знаків: коми, крапки, крапки з комою та апострофа. Українська абетка налічує 33 літери, а апостроф у ній виконує роль не розділового знака, а орфографічного роздільника: він показує роздільну вимову приголосного перед я, ю, є, ї (п'ять, з'їзд).
Українська розкладка Windows успадкувала російську ЙЦУКЕН, тож праву частину буквеної сітки займають літери:
- на місці
;— Ж (як і в російській), - на місці
'(Quote) — Є (у російській тут Э), - на місці
[та]— Х і Ї (у російській — Х і Ъ).
Як апостроф опинився на місці Ё
Стара стандартна українська розкладка Windows, яка була єдиною аж до Windows XP включно, апострофа не мала взагалі. На клавіші Backquote в ній стояла російська літера Ё, непотрібна в українських текстах, тож для апострофа доводилося перемикатися на англійську розкладку або набирати код Alt + 39 на цифровій клавіатурі. Через це широко розходилися саморобні модифіковані розкладки, у яких на місці Ё здебільшого ставили саме апостроф.
Розкладка «Українська (розширена)», доступна починаючи з Windows Vista (а з Windows 8 — типова), зробила так само: клавіша Backquote без Shift вводить апостроф, а з Shift — знак гривні ₴.
Чи зручно тягнутися лівим мізинцем у лівий верхній кут
З погляду сліпого друку Backquote — не найближча клавіша. Лівому мізинцю доводиться залишати домашній ряд (клавіша Ф), підніматися на два ряди вгору й повертатися назад. Якщо цей рух не відпрацьований, слова на кшталт «здоров'я» чи «об'єкт» ламають ритм друку.
Що допомагає:
- Короткий рух лише мізинцем без зміщення всієї кисті, щоб решта пальців лишалася на домашньому ряду
Ф І В А. - Окремі вправи зі словами з апострофом: м'ята, п'ять, сім'я, під'їзд, об'єкт — доки рух не стане автоматичним.
Який саме апостроф вводить клавіша
Розширена українська розкладка Windows вводить прямий апостроф ' (U+0027) — інших видів апострофа в ній немає. Розкладка macOS «Ukrainian - PC» натомість вводить літеру-апостроф ʼ (U+02BC): вона стоїть на клавіші \, а Shift + ця клавіша дає ₴. Саме U+02BC визнається апострофом в інтернаціоналізованих доменних іменах у зонах .ua і .укр. Зважайте й на автозаміну: текстові редактори часто замінюють прямий апостроф на ’ (U+2019).
Typing Safari навчає сліпого друку українською на вашій власній клавіатурі в уроках, а безкоштовний тест швидкості працює без реєстрації.
Часті запитання
Чому в українській розкладці апостроф на Backquote, а не біля правого мізинця?
Бо праву частину буквеної сітки займають літери Ж, Є, Х і Ї, а клавіша Backquote в успадкованій від російської розкладці була зайнята непотрібною в українській мові літерою Ё. У розширеній розкладці Windows її місце віддали апострофу, який набирається одним натисканням без Shift.
Який символ вставляє клавіша Backquote у Windows?
У розкладці Windows «Українська (розширена)» натискання Backquote вставляє прямий ASCII-апостроф ' (U+0027).
Що буде, якщо натиснути Shift + Backquote в українській розкладці?
У розширеній розкладці Windows комбінація Shift + Backquote вводить знак гривні ₴. Якщо натомість з'являється Ё (або ё без Shift), у вас увімкнена стара розкладка «Українська» — додайте «Українська (розширена)» в налаштуваннях мови.