Typing Safari · Українська

Літера Ґ на клавіатурі: таємниця клавіші ISO та комбінації AltGr + Г

· Typing Safari

Жодна інша літера української абетки не має такої драматичної долі, як Ґ (ґ). У 1933 році її вилучили з абетки під час радянської реформи українського правопису; у Галичині та на Закарпатті ґ вживали ще до 1939–1944 років. Повернули літеру лише в третьому виданні «Українського правопису» 1990 року. Тож на клавіатурі ґ — 33-тя літера, для якої в буквеній сітці, успадкованій від російської розкладки, не лишилося звичного місця.

Пастка буквеної сітки: чому Ґ не вмістилася

Три буквені ряди комп’ютерної клавіатури мають 12 + 11 + 10 клавіш. Українська розкладка Windows розміщує на них 32 літери, а на останній клавіші нижнього ряду (/) — крапку й кому. Українська абетка налічує 33 літери, тож для ґ у цій сітці місця не лишилося.

Вихід знайшли на ISO-клавіатурах, поширених у Європі: у них лівий Shift коротший, а між ним і літерою Я (Z) є додаткова фізична клавіша — IntlBackslash (у Windows вона називається OEM_102). Саме туди, під лівий мізинець, українська розкладка Windows ставить ґ (та Ґ із Shift). У російській розкладці ця клавіша дає \ і /.

А що робити на клавіатурі без цієї клавіші?

На ANSI-клавіатурах (американський формат із довгим лівим Shift) клавіші IntlBackslash немає. Для них в українських розкладках Windows є друга комбінація:

  • AltGr + Г (тобто правий Alt + клавіша U) вводить малу ґ;
  • AltGr + Shift + Г вводить велику Ґ.

Ці комбінації є і в розширеній («Українська (розширена)», KBDUR1), і в старій стандартній («Українська», KBDUR) розкладці. У старій розкладці таке «приховане» розміщення навіть породило поширену думку, ніби Ґ у ній узагалі немає.

Ліворуч чи праворуч: який Alt натискати

Поширена помилка початківців — натискати лівий Alt + Г: так третій шар розкладки не вмикається. Потрібен правий Alt (AltGr). Windows сприймає комбінацію Ctrl + Alt так само, як AltGr, тому Ctrl + Alt + Г теж дає ґ — це зручно на клавіатурах, де правого Alt немає.

На Mac усе інакше: у розкладці «Ukrainian - PC» ґ має власну клавішу ліворуч від 1 (на ANSI-клавіатурах Mac) і також вводиться як Option + Г, а в класичній розкладці «Ukrainian» ґ стоїть на клавіші \.

Якщо ви часто пишете слова на кшталт ґанок, ґрунт, ґудзик, аґрус, ґрати, варто окремо відпрацювати цю комбінацію, щоб правий великий палець знаходив AltGr автоматично. Typing Safari навчає сліпого друку українською на вашій власній клавіатурі в уроках, а безкоштовний тест швидкості працює без реєстрації.

Часті запитання

Чому на моїй клавіатурі немає клавіші з літерою Ґ біля лівого Shift?

У вас клавіатура формату ANSI (з довгим лівим Shift), у якій немає додаткової клавіші між Shift і Я. У Windows літера ґ набирається через AltGr + Г (правий Alt + U), а велика Ґ — через AltGr + Shift + Г.

Чи можна перепризначити Ґ на іншу клавішу?

Так. У Windows для цього можна створити власну розкладку в утиліті Microsoft Keyboard Layout Creator (MSKLC). Утім, стандартний спосіб AltGr + Г працює в українських розкладках Windows без додаткових програм.

Коли літеру Ґ повернули до української абетки?

Ґ вилучили з абетки 1933 року і повернули в третьому виданні «Українського правопису» 1990 року. Відтоді абетка знову має 33 літери, а Ґ стоїть у ній п'ятою, одразу після Г.

Джерела

Більше з блогу